Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Rolling Stones – Paint it Black magyarul

Posted on 2015.08.27.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Rolling Stones – Paint it Black magyarul bejegyzéshez
I see a red door Látok egy vörös ajtót
and I want it painted black és azt akarom feketévé váljon.
No colors anymore Nem kell több szín,
I want them to turn black azt akarom mindenki feketében járjon.
I see the girls Látom a lányokat,
walk by dressed in their summer clothes színes ruhákban sétálnak
I have to turn my head Elfordítom a fejem,
until my darkness goes míg beborítnak sötét árnyak.
   
I see a line of cars Látok egy kocsisort,
and they’re all painted black mind feketére mázolva.
With flowers and my love Virágok és a szerelmem
both never to come back egyik sem jön soha vissza.
I see people Látok embereket,
turn their heads and quickly look away gyorsan elkapják fejüket
Like a new born baby Mint egy újszülött gyerek,
it just happens every day ez mindennapos eset.
   
I look inside myself Magamba nézek
and see my heart is black és látom a szívem fekete.
I see my red door Látom vörös ajtóm,
and must have it painted black bemázoltam: legyen fekete.
Maybe then I’ll fade away Talán így eltűnhetek,
and not have to face the facts nem kerülök mással szembe.
It’s not easy facin’ up Nem könnyű szembenézned
when your whole world is black ha az egész világod fekete.
   
No more will my green sea go turn
a deeper blue
Zöld tengerem nem fordulhat többé
mélyebb kékbe
I could not foresee this thing
happening to you
Hogy így alakult a dolog veled,
nem tudhattam előre.
   
If I look hard enough into the
settin’ sun
Ha a lenyugvó napban elmélyülve
gyönyörködöm
My love will laugh with me Szerelmem majd rám nevet,
before the mornin’ comes mielőtt a reggel eljön.
   
I see a red door Látok egy vörös ajtót
and I want it painted black és azt akarom feketévé váljon.
No colors anymore Nem kell több szín,
I want them to turn black azt akarom mindenki feketében járjon.
I see the girls Látom a lányokat,
walk by dressed in their summer clothes színes ruhákban sétálnak
I have to turn my head Elfordítom a fejem,
until my darkness goes míg beborítnak sötét árnyak.
   
I wanna see it painted, Látni akarom befestve,
painted black feketére festve!
Black as night, black as Feketére mint az éj, feketére mint a
coal szén..
I wanna see Látni akarom
the sun blotted out from the sky a napot bemocskolva fenn az égen!
I wanna see it painted, painted, Látni akarom befestve, befestve,
painted, painted black feketére festve…
Yeah! Yeah…!
The Rolling Stones – Paint It Black
Dalszöveg magyarul P-Y Tags:Rolling Stones

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Rolling Stones – Lady Jane magyarul
Next Post: Rolling Stones – Ruby Tuesday magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme