Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

B.T.O. – You Ain’t Seen Nothin’ Yet magyarul

Posted on 2023.05.05.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás B.T.O. – You Ain’t Seen Nothin’ Yet magyarul bejegyzéshez
I met a devil woman, Találkoztam egy ördögi nővel
She took my heart away. Elvette a szívemet.
She said, „I’ve had it comin’ to me, Azt mondta: „Nekem már megvolt
but I wanted it that way.” de én akartam így ezt.”
   
I think that any love is good lovin’, Szerintem minden szerelem jó szerelem
So I took what I could get, Így hát elfogadtam, amit csak kaphattam
Mmh, mmh, mmh Mmh, mmh, mmh
She looked at me with big brown eyes and said, Nagy barna szemeivel rám nézett és azt mondta:
   
„You ain’t seen nothin’ yet. „Még nem láttál semmit.
B-b-baby, you just ain’t seen nothin’ yet. B-b-b-bébi, te még nem láttál semmit
Here’s something that you’re never gonna forget. Ez olyasmi amit soha nem fogsz elfelejteni
B-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet. B-b-b-bébi, te még nem láttál s-s-s-sem-mit
Nothin’ yet, you ain’t been around.” Még semmit, te egyáltalán semmit sem”
That’s what she said. Ez az amit mondott.
   
And now I’m feelin’ better És jobban érzem magam most
‘Cause I found out for sure. Mer’ bizonyosságot szereztem
She took me to her doctor, Elvitt az orvosához,
And he told me of a cure. Aki egy gyógymódról mesélt nekem
   
He said, that any love is good love, Azt mondta minden szerelem jó szerelem,
So I took what I could get Így hát elfogadtam, amit csak kaphattam
Yes, I took what I could get Igen, elfogadtam, amit csak kaphattam
And then, she looked at me with them big brown eyes És akkor nagy barna szemeivel rám nézett
And said, És azt mondta:
   
„You ain’t seen nothin’ yet „Még nem láttál semmit.
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet B-b-b-bébi, te még nem láttál s-s-s-sem-mit
Here’s something, here’s something Ez olyasmi, ez olyasmi,
you’re never gonna forget, baby amit soha nem fogsz elfelejteni, bébi
You know, you know, you know, you just ain’t seen nothin’ yet Tudod, tudod, tudod, te még nem láttál semmit
You need educatin’, gotta go to school.” Sokat kell még tanulnod, iskolába járnod”
   
Any lovin’ is good lovin’ Minden szerelem jó szerelem
So I took what I could get Így hát elfogadtam, amit csak kaphattam
Yes, I took what I could get Igen, elfogadtam, amit csak kaphattam
And then, and then, És akkor, és akkor,
she looked at me with them big brown eyes And said, nagy barna szemeivel rám nézett és azt mondta:
   
„You ain’t seen nothin’ yet. „Még nem láttál semmit.
Baby, you just ain’t seen nothin’ yet. Bébi, te még nem láttál semmit
Here’s something, here’s something Ez olyasmi, ez olyasmi,
Here’s a lovin’ you’re never forget, baby Ez olyan szerelem, amit soha nem feledsz el, bébi
Baby baby baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet Bébi, bébi, bébi, te még nem láttál s-s-s-s-sem-mit
You ain’t been around Te még egyáltalán nem”
   
You ain’t seen nothin’ yet, that’s what she told me Még nem láttál semmit, ez az amit mondott
She said I need an education go to school. Sokat kell még tanulnod, iskolába járnod
I know I ain’t seen nothin’ yet. Tudom, még nem láttam semmit
I know I ain’t seen nothin’ yet. Tudom, még nem láttam semmit
Mmh, mmh, mmh Mmh, mmh, mmh
I been everywhere Már mindenhol jártam,
But I ain’t seen nothin’ yet. De még nem láttam semmit

A „You Ain’t Seen Nothing Yet” a Bachman-Turner Overdrive (BTO) egyik legnagyobb slágere, de valójában viccnek indult. Bár a The Who „My Generation” című dalához hasonlították hasonló gitárriffjei és az énekes dadogása miatt, Randy Bachman, a szövegíró azt állítja, hogy viccből íródott testvére, Gary Bachman számára, aki beszédhibás volt. Valójában a BTO nem is tervezte, hogy kiadja, mivel csak egy privát példányt akartak küldeni Garynek.
A zenekar már a Not Fragile felvételének sűrűjében járt, amikor Bachmannak volt egy dallama, amire végül szöveget írt. „Alapvetően csak egy instrumentális dal volt, és én csak hülyéskedtem” – folytatja. 
„Megírtam a szöveget, hirtelen felindulásból, és végigdadogtam.”

Több: Történet a dal mögött: BTO – You Ain’t Seen Nothing Yet

Bachman Turner Overdrive – You Ain’t Seen Nothing Yet
Dalszöveg magyarul A-F Tags:B.T.O.

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Meghalt Tim Bachman (Bachman-Turner Overdrive)
Next Post: B.T.O. – You Ain’t Seen Nothing Yet (Történet a dal mögött)

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme