Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Tesla – Paradise magyarul

Posted on 2016.02.07.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Tesla – Paradise magyarul bejegyzéshez
Hold me close now, hold me tight, Ölelj most meg, bújj hozzám
don’t let go of me tonight ne engedj el egész éjen át
You’re all I want, Te vagy mindaz, amit akarok,
you’re all I need Te vagy mind, ami kell nekem
Hold me close now, hold me tight, Ölelj most meg, bújj hozzám,
and don’t let go of me tonight és ne engedj el egész éjen át..
Sweet paradise, yeah …Édes Mennyország
   
How I love all of those
crazy little things
Mennyire szerettem az
őrült kis dolgaid
you’ve said and done for me Amiket mondtál és megtettél értem
You’re the one for me Te vagy nekem az egyetlen
Darlin’, dry your eyes, A könnyeidet szárítsd fel,
I can’t stand to see you cry Nem bírlak sírni látni drágám
Now just turn and walk away, Csak menj, fordíts hátat most
don’t look back when I say és ne nézz vissza, ha hallod,
goodbye paradise …Viszlát, Mennyország
   
Days go by and life goes on, A napok telnek, az élet legázol,
I feel I’ve been away too long Úgy érzem, már túl sokáig voltam távol
What I would give to be with you, Mit megadnék, ha veled lehetnék
days go by and life drags on A napok telnek, az élet pislákol
Feel I’ve been away too long, Érzem, már túl sokáig voltam távol,
for much too long, yeah oly sokáig távol, igen.
   
And all the while that I’m away, És míg távol vagyok, addig
don’t let our love fade away Ne hagyd szerelmünket kifakulni,
Don’t you fade away Ne engedd kifakulni
Now as sure as
the sun is gonna shine,
Olyan biztos,
mint ahogy a nap ragyog ránk,
the day will come Eljön majd a nap,
Now I’m waitin’ for the day, Arra a napra várok én,
there’ll be no more sayin’ Amikor nem mondjuk többé
goodbye paradise …Viszlát Mennyország.
   
My sweet paradise, Édes Mennyország,
you are the reason why
it tears me up inside
Te vagy az oka amiért
Feltör belőlem a sírás
And I break down and cry, És egy elcsukló kiáltás,
didn’t wanna say Nem akartam mondani, hogy
goodbye paradise …Viszlát Mennyország
   
I’m comin’ home to you tonight, Haza jövök ma este hozzád,
comin’ home to you tonight Jövök ma este hozzád
So hold on tight, Hát bújj hozzám,
tonight I’m on my way back Ma este útnak indulok vissza,
home to paradise …haza hozzád, Mennyország.
   
I’m so lost without you, Elvesztem nélküled,
I can’t live without you Nem tudok élni nélküled,
I’ve been away too long, now, túl sokáig voltam távol, most,
tonight I’m on my way back Ma este útnak indulok vissza,
home to you haza hozzád
My my paradise, my my paradise Mennyország, édes, édes mennyország
To hold you in my arms, A karjaimba zárlak,
you’re all that I adore Te vagy mindaz, mit imádok
To see your smilin’ face Látni akarom a mosolyt az arcodon,
as I walk through the door ahogy belépek az ajtón
I’ll never say goodbye again, Soha nem mondom újra, hogy viszlát,
no nem..
Tesla – Paradise
Dalszöveg magyarul P-Y

Bejegyzés navigáció

Previous Post: “Kijelenthetjük, hogy Nyugat-Európa a lábaink előtt hevert” – beszélgetés Kóbor Jánossal
Next Post: Elment egy öregfiú…

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme