
| She was a fast machine, | Csúcsbombázó volt a csaj, |
| She kept her motor clean, | A futóműve hibátlan, |
| She was the fastest damn woman | A legkurvásabb nő volt |
| that I ever seen, | akit valaha láttam, |
| She had sightless eyes, | Rejtelmes szemei voltak, |
| Telling me no lies, | Nekem nem hazudtak, |
| Knockin’ me out with | Kiütött engem |
| those American thighs | azokkal az amcsi combokkal |
| Taking more than her share, | Többet elvett, mint adott |
| Had me fighting for air, | A levegőm elfogyott, |
| She told me to come, | Azt mondta élvez, |
| but I was already there | de én már kész voltam |
| ‘Cause the walls started shaking, | A falak is beleremegtek, |
| The earth was quaking, | A föld is belerengett, |
| My mind was achin’, | Megfájdult a fejem, |
| And we were makin’ it and you… | Csináltuk tovább és akkor te… |
| Shook me all night long, | Megőrjítettél egész éjjel, |
| Yeah you, shook me all night long. | Igen, te..megőrjítettél egész éjjel. |
| Working double time | Dolgozik túlórában, |
| on the seduction line, | A csábítás szakmában, |
| She was one of a kind, | Nem volt más olyan |
| she’s just mine all mine, | mint ő, és ő csak nekem van, |
| Wanted no applause, | Nem kívánt dicséretet, |
| It’s just another cause, | Csak még egy menetet, |
| Made a meal out of me, | Teljesen felfalt |
| and come back for more, | és még többet akart, |
| Had to cool me down, | Le kellett hűljek, |
| To take another round, | Hogy még egy kört tekerjek, |
| Now I’m back in the ring | Most a ringbe visszatértem, |
| to take another swing | hogy még egyszer elintézzem |
| But the walls were shaking, | A falak is beleremegtek, |
| The earth was quaking, | A föld is belerengett, |
| My mind was aching, | Megfájdult a fejem, |
| And we were making it and you… | Csináltuk tovább és akkor te… |
| Shook me all night long, | Megőrjítettél egész éjjel, |
| Yeah you, shook me all night long, | Igen, te..megőrjítettél egész éjjel, |
| Knocked me out, I said you | Kiütöttél, azt mondtam neked: |
| Shook me all night long, | Megőrjítettél egész éjjel, |
| Had me shaking and you, | Szétszedtél és te: |
| Shook me all night long, | Megőrjítettél egész éjjel, |
| Well you shook me, | Jó, hogy megőrjítettél, |
| Well you shook me… | Jó, hogy megőrjítettél, |
| You really shook me and YOU! | Tényleg megőrjítettél, és TE! |
| Shook me all night long, | Megőrjítettél egész éjjel, |
| Shook me all night long, | Megőrjítettél egész éjjel, |
| Yeah yeah you | Yeah, yeah..te… |
