AC/DC - Down Payment Blues magyarul

AC/DC - Down Payment Blues

 
I know that it's evil Tudom, szar dolog
I know that it's got to be De tudom, így kell legyen.
Know I ain't doing much Tudom, nem sokat teszek
Doing nothing means a lot to me De a semmittevés sokat jelent nekem.
Living on a shoestring Élek filléres alappal,
A fifty cent millionaire Egy milliomos 50 centtel
Open to charity Irgalomra nyitottan
Rock 'n' roll welfare Rock 'n' roll jólléttel.
   
Sitting in my Cadillac Ülök a Cadillac-emben
Listenin to my radio Hallgatom a rádióm
Susy baby get on in Suzy bébi ugorj be
Tell me where you wanna go Hová mennél mondd?
I'm living in a nightmare Rémálomban élek
She's looking like a wet dream Őt látom sikamlós álomba'
I got myself a Cadillac Enyém a Cadillac
But I can't afford the gasoline De benzinre már nem futja.
   
I got holes in my shoes A cipőm kilyukadt
And I'm way overdue És adósságom maradt
Down payment blues A blues részletre csak.
   
Get myself a steady job Szerzek állandó melót
Some responsibility Némi kötelezettséget.
Can't even feed my cat Enni adni a macskámnak se tudok,
On social security Segélyen élek.
Hiding from the rent man A házmester elől elbújok
Oh it make me wanna cry Oh, kerülget a sírás
Sheriff knocking on my door Rendőr kopogtat az ajtómon
Ain't it funny how the time flies Nem vicces, ahogy az idő elszáll.
   
Sitting on my sailing boat Ülök a vitorlásomon
Sipping on my champagne Kortyolgatom a pezsgőm,
Susy baby all at sea Suzy bébi a tengeren
Say she wanna come again Azt mondja újra eljönne velem.
   
Feeling like a paper cup Mintha egy papírpohár lennék
Floating down a storm drain Amit lehúz az örvény.
Got myself a sailing boat Vettem magamnak egy vitorlást
But I can't afford a drop of rain Pedig egy esőcseppre se futja már.
   
I got holes in my shoes A cipőm kilyukadt
And I'm way overdue És adósságom maradt
Down payment blues A blues részletre csak.
   
Down payment blues Blues részletre csak.
Down payment blues Blues részletre csak.
Down payment blues Blues részletre csak.
   
I got holes in my shoes A cipőm kilyukadt
And I'm way overdue És adósságom maradt.
I got the Enyém a
Down payment blues Blues, részletre csak.

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...