AC/DC - Down Payment Blues magyarul

AC/DC - Down Payment Blues

 
I know that it's evil Tudom, szar dolog
I know that it's got to be De tudom, így kell legyen.
Know I ain't doing much Tudom, nem sokat teszek
Doing nothing means a lot to me De a semmittevés sokat jelent nekem.
Living on a shoestring Élek filléres alappal,
A fifty cent millionaire Egy milliomos 50 centtel
Open to charity Irgalomra nyitottan
Rock 'n' roll welfare Rock 'n' roll jólléttel.
   
Sitting in my Cadillac Ülök a Cadillac-emben
Listenin to my radio Hallgatom a rádióm
Susy baby get on in Suzy bébi ugorj be
Tell me where you wanna go Hová mennél mondd?
I'm living in a nightmare Rémálomban élek
She's looking like a wet dream Őt látom sikamlós álomba'
I got myself a Cadillac Enyém a Cadillac
But I can't afford the gasoline De benzinre már nem futja.
   
I got holes in my shoes A cipőm kilyukadt
And I'm way overdue És adósságom maradt
Down payment blues A blues részletre csak.
   
Get myself a steady job Szerzek állandó melót
Some responsibility Némi kötelezettséget.
Can't even feed my cat Enni adni a macskámnak se tudok,
On social security Segélyen élek.
Hiding from the rent man A házmester elől elbújok
Oh it make me wanna cry Oh, kerülget a sírás
Sheriff knocking on my door Rendőr kopogtat az ajtómon
Ain't it funny how the time flies Nem vicces, ahogy az idő elszáll.
   
Sitting on my sailing boat Ülök a vitorlásomon
Sipping on my champagne Kortyolgatom a pezsgőm,
Susy baby all at sea Suzy bébi a tengeren
Say she wanna come again Azt mondja újra eljönne velem.
   
Feeling like a paper cup Mintha egy papírpohár lennék
Floating down a storm drain Amit lehúz az örvény.
Got myself a sailing boat Vettem magamnak egy vitorlást
But I can't afford a drop of rain Pedig egy esőcseppre se futja már.
   
I got holes in my shoes A cipőm kilyukadt
And I'm way overdue És adósságom maradt
Down payment blues A blues részletre csak.
   
Down payment blues Blues részletre csak.
Down payment blues Blues részletre csak.
Down payment blues Blues részletre csak.
   
I got holes in my shoes A cipőm kilyukadt
And I'm way overdue És adósságom maradt.
I got the Enyém a
Down payment blues Blues, részletre csak.

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

"Semmi sem tart örökké…"

... Úgy írok Neked Drága Mityó, hogy megfáradt, gyönge tested több mint három hónapja már az Égi Csillagok Zenekarának csodás, elismert Tagjai közt lel nyugalomra, s új erőt, hitet merítesz soha nem múló tehetségedből. Sokan hisszük, hogy rajongóid imáiból, szeretetéből megnyugvást nyersz végre, ott fent, ahol egyszer majd újra találkozunk.

A vándorlásod a hosszú, nehéz utadon,...

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...