AC/DC - Hell Ain't A Bad Place To Be magyarul

AC/DC - Hell Ain't A Bad Place To Be

 

Sometimes I think this Néha azt hiszem
woman is kinda hot olyan forró ez a nő,
Sometimes I think this Néha azt hiszem
woman is sometimes not Időnként nem is ő
Puts me down, fool me around A mélybe visz, megőrjít
What's she doing to me? Mit csinál velem?
Out for satisfaction, Az élvezet kedvéért
any piece of action Bármit megtesz
That ain't the way it should be Ez így nem jó nekem...
   
She needs love, smells out a man Kell neki, megérzi,
She's gotta see Kinéz magának engem.
Pours my beer, licks my ear Kiönti sörömet, megnyalja a fülemet.
Brings out the devil in me Az ördögöt hozza ki belőlem..
   
Hell ain't a bad place to be A pokol nem is egy rossz hely...
   
Spends my money, drinks my booze, Költi a lóvém, issza a piám,
stays out every night kimarad éjeken át.
And I got to thinking A fejemhez kapok,
"Hey, just a minute, "Hé, egy pillanat,
something ain't right" ez így nem mehet tovább"
All these disillusions and confusion Kijózanít és összezavar,
Make me wanna cry Elfog a sírás..
Oh, the shame, you played your games Oh szégyen, játékot űztél..
Tellin' me your lies Csak hazudoztál.
Don't mind her playing a demon Nem bánom...játsszon démont,
As long as it's with me amíg velem teszi..
If this is hell, then you could say Ha ez a pokol, akkor mondhatod,
It's heavenly Mennyei ez..
   
Hell ain't a bad place to be A pokol nem is egy rossz hely...
This is the night, turn down the lights Ezen az éjszakán, eloltja a lámpát
Closes up on me Karjait nyakam köré szövi.
Opens my heart, tears it apart Megnyitja szívem könnyeken át.
Brings out the devil in me Az ördögöt hozza ki belőlem..
   
Hell ain't no bad place to be A pokol nem is egy rossz hely...
I said, Mondom:
hell ain't no bad place to be a pokol nem is egy rossz hely!
Hell ain't no bad place to be A pokol nem is egy rossz hely
Hell ain't no bad place to be A pokol nem is egy rossz hely

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…