AC/DC - Love Song (Bon Scott) magyarul

AC/DC - Love Song (Bon Scott)

 

I can tell by the look in your eye, Látom a szemed pillantásából,
I can tell by the way you sigh Kitalálom a sóhajodból,
That you know I've been thinking of you Hogy tudod: rólad ábrándozok
And you know what I want to do. És tudod, hogy mit akarok.
   
Oh Jean,
Oh Jean.
Oh Jean,
Oh Jean...
   
When you smile I see stars in the sky, Ha mosolyogsz látom az égen a csillagokat
When you smile I see sunrise, Ha mosolyogsz, látom ahogy felkel a nap..
And I know you've been thinking of me, És tudom, rólam ábrándozol
And I know how you want it to be. És tudom, hogy te is akarod.
   
Oh Jean,
Oh Jean.
Oh Jean,
Oh Jean...
   
I can tell by the things you say, Értem azt, amiről beszélsz
I can tell that you know the way, Tetszik, hogy tudod, mi a dörgés,
And I know what you want me to do, Tudom, mit szeretnél, hogy érted tegyek,
Oh, I've got hearts and flowers for you, Oh, a szívem adom s virágokat neked.
   
If you leave me you'll make me cry, Ha elhagysz elfog majd a sírás,
When I think of you, saying good bye, Amikor arra gondolok, azt mondod hogy viszlát,
Oh the sky turns a deeper blue, Oh sötétebb lenne még az ég is,
That's - that's how I'd feel if I lost you. Ez van, így érezném, ha elveszítenélek mégis.
   
Jean,
Oh Jean
Jean,
Oh Jean...
   
Don't go and leave me, Ne menj el, ne hagyj el,
'Cause I love, Mert szeretlek..
I love you,
I love you,
Szeretlek...
Szeretlek...
Don't leave me, Ne hagyj el...
Don't make cry when I think about you, Nem akarok sírni, ha rád gondolok,
Don't you go and leave me. Ne menj el, és ne hagyj el...

Rockhírock

  • 2022, november 7

    A Red Hot Chili Peppers egy zártkörű Los Angeles-i koncerten feldolgozta a Nirvana 1991-es "Smells Like Teen Spirit" című korszakalkotó dalát.
    A funk rockerek október 29-én egy rövid, 11 dalos szettet játszottak a Silverlake Conservatory of Musicban, ami egy nonprofit oktatási szervezet, amelyet Flea 2001-ben alapított a zenei oktatás elősegítésére. Anthony Kiedis is az...

  • 2022, november 5

    Ziskó Olivér: "December elsején jelenik meg a Global Warning lemez.
    A múlt hónapban közzétett 21st Century Shock dal után most újabb video premiereket időzítettünk. A Hoax a hangulata szempontjából a lemez legdrámaibb szerzeménye. Szimfonikus zenekari plug-ineket is használtam a dalszerzéskor. Ez az első videó, amiben nem a dobolást és a közreműködőzenészeket filmeztük, hanem egyszerűen összevágtunk rá egy...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...