AC/DC - Rock 'N' Roll Damnation magyarul

AC/DC - Rock 'N' Roll Damnation

 

They say that you play too loud Azt mondják amit játszok túl hangos,
Well baby that's tough Hát bébi ez sok..
They say that you got too much Azt mondják hogy sokat kapok,
Can't get enough Nem lehet sok!
They tell you that you look a fool Azt is mondják, bolondnak nézek ki,
And baby I'm a fool for you És én érted bolondulok bébi!
Say that your mind's diseased Azt mondják rám "elmebajos",
Shaky stuff Agyilag zokni.
   
And it's a rock 'n' roll damnation Mert ez a rock'n' roll kárhozat
Ma's own whippin' boy Anyaszomorító
Rock 'n' roll damnation Rock 'n' roll kárhozat!
Take your chance Élj az esélyeddel,
while you still got the choice addig míg neked is jó!
   
You say that you want respect Azt szeretnéd tiszteljenek,
Honey for what Drágám, ugyan minek?
For everything that you done for me well Mindenért, amit értem tettél eddig
Thanks a lot Hálás köszönet!
C'mon, get up off your bended knees Gyerünk, állj fel, nem kell térdelni,
You can set your mind at ease Tán el tudsz így lazulni
My temperature's runnin' hot A testem már forró lázas
Oh I been waitin' all night Oh, vártam egész éjszaka
For a bite of what you got Egy ölelésre, mit adhatsz!
   
And it's a rock 'n' roll damnation Mert ez a rock'n' roll kárhozat
Ma's own whippin' boy Anyaszomorító
Rock 'n' roll damnation Rock 'n' roll kárhozat!
Take your chance Élj az esélyeddel,
while you still got the choice addig míg neked is jó!
   
Oh it's a hard life Kemény az élet!
   
(Damnation), they're putting you down (Kárhozat!) A mélybe leránt...
(Damnation), all over town (Kárhozat!) A városon át...
(Damnation), cause you're way outta reach (Kárhozat!) Mert nem tudlak elérni
Livin' on the streets Az utcákon élni
you gotta practice what you preach Amit prédikálsz, azt kell gyakorolni
   
And it's a rock 'n' roll damnation Mert ez a rock'n' roll kárhozat
Ma's own whippin' boy Anyaszomorító
Rock 'n' roll damnation Rock 'n' roll kárhozat!
Take your chance Élj az esélyeddel,
while you still got the choice addig míg neked is jó!
   
(Damnation), you left a happy home (Kárhozat!) Elhagytad otthonod...
(Damnation), to live on your own (Kárhozat!) Éld a sajátod!
(Damnation), you wanna live in sin (Kárhozat!) Bűnben akarsz élni
(Damnation), it's a rock 'n' roll (Kárhozat!) Ez a rock 'n' roll...
(Damnation), just a bundle of joy (Kárhozat!) Csak egy adag jókedv
(Damnation), you're a toy for a boy (Kárhozat!) A játékbabája vagy
(Damnation), you got the dollars in your eyes (Kárhozat!) Elvakít néhány dollár
(Damnation), always chasin' that pie in the sky (Kárhozat!) Álmodban égigérő tortára vágysz
(Damnation), rock 'n' roll
(Damnation)
(Kárhozat!) rock 'n' roll
Kárhozat!

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…