AC/DC - Thunderstruck magyarul

AC/DC - Thunderstruck

 

I was caught
In the middle of a railroad track
Elkaptak
A szerelvény közepén
(Thunder) (Dördül!)
And I knew there was
no turning back
És tudtam, hogy vissza
nem fordulhatok én.
(Thunder) (Dördül!)
My mind raced Pörgött az agyam
And I thought what could I do És gondolkodtam, vajon mit csinálhatok?
(Thunder) (Dördül!)
And I knew
There was no help, no help from you
És tudtam
Segítséget tőled nem várhatok.
(Thunder) (Dördül!)
   
Sound of the drums A dobok dübbenése
Beatin' in my heart Ver a szívemben
The thunder of guns Az ágyúk dörgése
Tore me apart Széttép engem
You've been - thunderstruck Megdöbbentő voltál!
   
Went down the highway Lent száguldottunk az országúton
Broke the limit, we hit the town Átléptük a határt, elértük a várost
Went through to Texas, yeah Texas Átkeltünk Texas-on, igen Texas-on
And we had some fun Élveztük a mulatságot.
   
We met some girls Találkoztunk néhány lánnyal,
Some dancers who gave a good time Táncosnőkkel, jól elvertük az időnket
Broke all the rules, played all the fools A szabályokat megszegtük, hülyültünk
Yeah, yeah, they, they,
they blew our minds
Igen, igen,
elvették az eszünket.
   
And I was shakin' at the knees És a térdeim remegtek,
Could I come again please? Eljöhetek újra kérlek?
Yeah the ladies were too kind Igen, a nők nagyon is kedvesek voltak
You've been - thunderstruck... Te megdöbbentő voltál!
Yeah yeah yeah, thunderstruck Igen, igen megdöbbentő!
   
Oh, thunderstruck
Yeah
Oh, megdöbbentő!
Igen!
   
Now we're shaking at the knees A térdeink remegnek,
Could I come again please? Eljöhetek újra kérlek?
   
Thunderstruck, thunderstruck Megdöbbentő, megdöbbentő!
Yeah yeah yeah, thunderstruck Igen, igen, igen, megdöbbentő!
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah Megdöbbentő, igen, igen, igen!
   
Said yeah, it's alright Azt mondtad igen, ez így jó
We're doing fine
Yeah, it's alright
El vagyunk jól...
Igen, ez így jó...
We're doing fine
So fine
El vagyunk jól...
Nagyon jól...
   
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah Megdöbbentő, igen, igen, igen!
Tunderstruck, thunderstruck, Megdöbbentő, megdöbbentő,
Tunderstruck megdöbbentő!
Whoa baby, baby, thunderstruck Hé baby, baby, megdöbbentő!
You've been thunderstruck... Megdöbbentő voltál, megdöbbentő!
2021, január 13

1964-ben alakult amerikai folkrock és pszichedelikus rockzenekar. A hatvanas évek egyik legsikeresebb amerikai formációja volt a The Byrds együttes. Listavezető dalaik, előkelő helyre…

2023, november 1

Aztán megláttam az arcát,
most már elhiszem.
Nem hagyta nyomát
semmi kétségnek bennem.
Szerelmes vagyok már
És elhiszem!

2015, július 22

Chuck Berry

 Chuck Berry az 50-es évek rock and roll-nemzedékének legmeghatározóbb tagja Elvis Presley-vel és Bill Haley-vel együtt. A bluesban is otthonos…

2015, április 2

Gary Jules - Mad World

Körülöttem ismerős arcok
Kopott helyek, kimerült arcok
Korai, hajszás mindennapok.
Sehová sem jutnak…