Aerosmith - Dream On magyarul

Aerosmith - Dream On

Every time I look in the mirror Mindig, amikor a tükörbe nézek,
All these lines on my face getting clearer Tisztulnak a vonások az arcomon.
The past is gone A múlt eltűnt..
It went by, like dusk to dawn Elment, mint hajnalban a félhomály.
Isn't that the way Hát nem így van ez?
Everybody's got their dues in life to pay Mindenkinek van valami adóssága az életben.
   
Yeah, I know nobody knows Tudom, hogy senki sem tudja
where it comes and where it goes Honnan jön és hová megy,
I know it's everybody's sin Tudom, hogy ez a bűn mindenkié
You got to lose to know how to win Vesztened kell, hogy tudd, Hogyan nyerhetsz.
   
Half my life's in books' written pages A fél életem könyvek oldalain van megírva
Lived and learned from fools and from sages Élj és tanulj, bolondoktól és bölcsektől.
You know it's true Tudod, hogy igaz
All the things come back to you Minden visszatér hozzád.
   
Sing with me, sing for the year Énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged.
   
Yeah, sing with me, sing for the year Igen, énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged
   
Dream On Dream On Dream On Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább
Dream until your dream comes true Álmodj magadnak egy álmot, ami valóra válik.
Dream On Dream On Dream On Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább
Dream until your dream comes through Álmodj magadnak egy álmot, ami valóra válik.
Dream On Dream On Dream On Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább
   
Sing with me, sing for the year Énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged
Sing with me, sing for the year Énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged......

fordítás:Kischico

2015, augusztus

Húsz évvel ezelőtt, 1991. szeptember 24-én jelent meg a Nirvana Nevermind albuma, amelyre azóta is a rocktörténelem egyik legjelentősebb felvételeként tekintenek. A 20 éves…

2015, július 19

Korál (együttes)

Az együttes alapításának ötlete akkor merült fel, amikor Koncz Zsuzsa a KITT-egylet felbomlása után új állandó…

2015, április 2

Guns N' Roses - Don't Cry

Beszélj hozzám gyengéden
Van valami a szemedben
Ne hajtsd le a fejed bánatodban,
És kérlek, ne…

2022, április 8

A Hey Hey Rise Up című dalt az ukrán Boombox zenekar énekese, Andrij Hlivnyuk vokáljaival vették fel – a dalt pedig Ukrajnának ajánlják. Az ukrán énekes Amerikában…