Aerosmith - Dream On magyarul

Aerosmith - Dream On

Every time I look in the mirror Mindig, amikor a tükörbe nézek,
All these lines on my face getting clearer Tisztulnak a vonások az arcomon.
The past is gone A múlt eltűnt..
It went by, like dusk to dawn Elment, mint hajnalban a félhomály.
Isn't that the way Hát nem így van ez?
Everybody's got their dues in life to pay Mindenkinek van valami adóssága az életben.
   
Yeah, I know nobody knows Tudom, hogy senki sem tudja
where it comes and where it goes Honnan jön és hová megy,
I know it's everybody's sin Tudom, hogy ez a bűn mindenkié
You got to lose to know how to win Vesztened kell, hogy tudd, Hogyan nyerhetsz.
   
Half my life's in books' written pages A fél életem könyvek oldalain van megírva
Lived and learned from fools and from sages Élj és tanulj, bolondoktól és bölcsektől.
You know it's true Tudod, hogy igaz
All the things come back to you Minden visszatér hozzád.
   
Sing with me, sing for the year Énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged.
   
Yeah, sing with me, sing for the year Igen, énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged
   
Dream On Dream On Dream On Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább
Dream until your dream comes true Álmodj magadnak egy álmot, ami valóra válik.
Dream On Dream On Dream On Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább
Dream until your dream comes through Álmodj magadnak egy álmot, ami valóra válik.
Dream On Dream On Dream On Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább
   
Sing with me, sing for the year Énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged
Sing with me, sing for the year Énekelj velem, énekelj az évekért
Sing for the laughter, sing for the tear Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért
Sing with me just for today Énekelj velem még ha csak a máért is
Maybe tomorrow, Talán holnap
the good Lord will take you away a jó Urunk elvisz téged......

fordítás:Kischico

Rockhírock

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…