Ugráltunk egy könnyed fandangóra,
a padlón hánytuk a cigánykereket
Egy kissé már…
Aerosmith - Dream On magyarul
| Every time I look in the mirror | Mindig, amikor a tükörbe nézek, |
| All these lines on my face getting clearer | Tisztulnak a vonások az arcomon. |
| The past is gone | A múlt eltűnt.. |
| It went by, like dusk to dawn | Elment, mint hajnalban a félhomály. |
| Isn't that the way | Hát nem így van ez? |
| Everybody's got their dues in life to pay | Mindenkinek van valami adóssága az életben. |
| Yeah, I know nobody knows | Tudom, hogy senki sem tudja |
| where it comes and where it goes | Honnan jön és hová megy, |
| I know it's everybody's sin | Tudom, hogy ez a bűn mindenkié |
| You got to lose to know how to win | Vesztened kell, hogy tudd, Hogyan nyerhetsz. |
| Half my life's in books' written pages | A fél életem könyvek oldalain van megírva |
| Lived and learned from fools and from sages | Élj és tanulj, bolondoktól és bölcsektől. |
| You know it's true | Tudod, hogy igaz |
| All the things come back to you | Minden visszatér hozzád. |
| Sing with me, sing for the year | Énekelj velem, énekelj az évekért |
| Sing for the laughter, sing for the tear | Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért |
| Sing with me just for today | Énekelj velem még ha csak a máért is |
| Maybe tomorrow, | Talán holnap |
| the good Lord will take you away | a jó Urunk elvisz téged. |
| Yeah, sing with me, sing for the year | Igen, énekelj velem, énekelj az évekért |
| Sing for the laughter, sing for the tear | Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért |
| Sing with me just for today | Énekelj velem még ha csak a máért is |
| Maybe tomorrow, | Talán holnap |
| the good Lord will take you away | a jó Urunk elvisz téged |
| Dream On Dream On Dream On | Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább |
| Dream until your dream comes true | Álmodj magadnak egy álmot, ami valóra válik. |
| Dream On Dream On Dream On | Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább |
| Dream until your dream comes through | Álmodj magadnak egy álmot, ami valóra válik. |
| Dream On Dream On Dream On | Álmodj tovább, Álmodj tovább, Álmodj tovább |
| Sing with me, sing for the year | Énekelj velem, énekelj az évekért |
| Sing for the laughter, sing for the tear | Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért |
| Sing with me just for today | Énekelj velem még ha csak a máért is |
| Maybe tomorrow, | Talán holnap |
| the good Lord will take you away | a jó Urunk elvisz téged |
| Sing with me, sing for the year | Énekelj velem, énekelj az évekért |
| Sing for the laughter, sing for the tear | Énekelj a nevetésért, énekelj a könnyekért |
| Sing with me just for today | Énekelj velem még ha csak a máért is |
| Maybe tomorrow, | Talán holnap |
| the good Lord will take you away | a jó Urunk elvisz téged...... |
fordítás:Kischico
Rockhírock
-
2023, szeptember
-
2023, szeptember
Évekig tartó találgatások és egy figyelemre méltó kampány után, amelynek során az együttes ikonikus logóját New York, Los Angeles, London, Párizs és más…
Égben lebegők
A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.
A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.
A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…
71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.
A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…
Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
A 75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál.
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.
1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…