Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing magyarul

Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing

 

I could stay awake
just to hear you breathing
Watch you smile
while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life
in this sweet surrender
I could stay lost in this moment
forever
Every moment spent with you
is a moment I treasure

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering
what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
and thank God
we're together
And I just wanna stay with you
In this moment
forever, forever and ever...

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold your close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time

Ébren maradnék,
csak hogy halljam lélegzésed
Álmodban mosolyogsz,
míg nézlek,
Míg messze repítenek álomképek.
Életem ebben az
édes lemondásban tölteném,
Elvesznék ebben a pillanatban
örökké
Minden veled megélt pillanatot
megőríznék.

Nem akarom lehunyni a szemeim,
Nem akarok elaludni
Mert hiányoznál bébi,
És nem akarok semmiről lemaradni.
Mert most is ha rólad álmodom,
Nem pótolhat a legédesebb álom
Még mindig hiányoznál bébi,
És nem akarok semmiről lemaradni.

Melletted fekszem,
Szíved dobbanását érzem
És arra gondolok,
talán
rólam álmodsz éppen.
Szemeidre csókot lehelek
és megköszönöm Istennek
hogy együtt vagyunk, te és én.
És veled akarok maradni
Ebben a pillanatban
és örökkön örökké...

Nem akarok mosoly nélkül élni,
Nem akarok csók nélkül élni,
Csak veled akarok lenni,
Veled itt, úgy mint most,
Csak azt akarom hogy magadhoz ölelj
És érezzem a szíved hozzám közel,
Megállítani ezt a pillanatot
Az idők végezetéig.

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…