Bon Jovi - Livin' On A Prayer magyarul

Bon Jovi - Livin' On A Prayer

 

Once upon a time not so long ago:

Tommy used to work on the docks
union's been on strike
He's down on his luck
It's tough - so tough.

Gina works the diner
all day
working for her man
She brings home her pay
for love - for love.

She says: We've got to hold on
to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
if we make it or not.
We've got each other
and that's a lot for love
We'll give it a shot.

We're half way there
- Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it -
I swear!
livin' on a prayer.

Tommy got his six string in hock.
Now he's holding in
what he used to make it talk...
So tough - it's tough.

Gina dreams of running away
when she cries in the night
Tommy whispers: Baby
it's okay
someday.

We've got to hold on
to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
if we make it or not.
We've got each other
and that's a lot for love
We'll give it a shot.

We're half way there
- Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it -
I swear!
livin' on a prayer.

We've got to hold on
Ready or not

You live for the fight
when it's all that you've got.

We're half way there - Livin' on a prayer..
We're half way there - Livin' on a prayer..
We're half way there - Livin' on a prayer..

Volt egyszer...nem is olyan rég:

Tommy a kikötőben dolgozott
A szakszervezet sztrájkolt
A szerencséje leáldozott..
Ez durva - annyira durva..

Gina a vendéglőben dolgozik
álló nap
Gürcöl a pasijáért
Hazaviszi a pénzt amit kap
a szerelmének - a szerelmének.

Azt mondja: Ki kell tartanunk,
míg mindent megkapunk
Mert nem történhet másképp,
ha bármit is abbahagyunk.
Mi ott vagyunk egymásnak
és a sok-sok szerelemnek
Egy esélyt adunk.

Itt vagyunk félúton
- élünk imádságon
Add a kezed és együtt leszünk -
megfogadom!
Éljünk imádságon.

Tommy a hathúrost a zaciba csapta.
Most ott tartja,
rég nem beszél róla...
annyira durva - ez durva..

Gina arról álmodik, hogy messze megy
Amikor sírdogál éjszaka
Tommy a fülébe suttogja: bébi..
minden rendben lesz
egyszer...

Ki kell tartanunk,
míg mindent megkapunk
Mert nem történhet másképp,
ha bármit is abbahagyunk.
Mi ott vagyunk egymásnak
és a sok-sok szerelemnek
Egy esélyt adunk.

Itt vagyunk félúton
- élünk imádságon
Add a kezed és együtt leszünk -
megfogadom!
Éljünk imádságon.

Ki kell tartanunk,
Míg készen nem állunk...

Azért élsz, hogy harcolhass
amikor mindent megkaphatsz.
 
Itt vagyunk félúton - élünk imádságon..
Itt vagyunk félúton - élünk imádságon..
Itt vagyunk félúton - élünk imádságon.

2017, június 16

Sting brit énekes, dalszövegíró és Wayne Shorter amerikai jazz szaxofonos, zeneszerző kapja idén a zenei világ Nobel-díjaként emlegetett svéd Polar-díjat. A híres énekes-…

2015, december 2

The Cardigans - My Favourite Game

Nem tudom mi az ami után kutakodsz,
De hogy nem találtad meg bébi, az holtbiztos.…

2018, június 10

Az utolsó nagy turnéjával (No More Tours 2) már pár napja Európában turnézó Ozzy Osbourne Helsinkiben adott interjút az ITV News-nak, és egy kérdésre válaszolva azt felelte,…

2015, október 29

Nirvana - In Bloom

A kölykökért kaját
Az idő is kedvet vált
Ismét jön a tavasz
Reproduktív transz
Hé - Ő az aki
Minden…