Cutting Crew - Just Died in Your Arms Tonight magyarul

Cutting Crew - Just Died in Your Arms Tonight

 

Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get
Broken hearts, they're all around me
And I don't see an easier way,
to get out of this
Her diary sits by the bedside table
The curtains are closed,
the cat's in the cradle
Who would have thought
that a boy like me could come to this

Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been
some kind of kiss
I should have walked away
I should have walked away

Is there any just cause for feeling like this?
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet,
but then blow it again
I've lost and found it's my final mistake
She's loving by proxy,
no give and all take
'Cause I've been thrilled to fantasy,
one too many times

Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been
some kind of kiss
I should have walked away
I should have walked away

It was a long hot night,
she made it easy
She made it feel right
But now it's over, the moment has gone
I followed my hands to my head,
I know I was wrong

Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I,
I just died in your arms tonight
It must have been
some kind of kiss
I should have walked away
I should have walked away

Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ennyit akartam neked mondani
Csak meghaltam a karjaidban éjjel

Valamit keresek nem találom meg
Összetört álmok mik körbevesznek
És nem látok megváltást,
ebből kiutat
A naplója az éjjeliszekrényen
A függönyök elhúzva,
" a macska a tartóba"
Ki gondolta volna,
csak egy fiú nekem: nem jön újra

Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ennyit akartam neked mondani
Csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ez így kellett hogy legyen
Csók valamilyen
Elmehettem volna
Elmehettem volna...

Van bármilyen érzés erre talán?
Egyszerű név vagyok egy listán?
Próbálom csendesen,
de összeomlok újra
Veszítek és keresem végső tévedésem
Mást szeret helyettem,
nem ad, elvesz csupán
Mert álmodtam ábrándjaim,
túl soká

Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ennyit akartam neked mondani
Csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ez így kellett hogy legyen
Csók valamilyen
Elmehettem volna
Elmehettem volna...

Volt egy hosszú forró éj,
ő fesztelen csodás
Elvarázsol mit ad: a szenvedély
De most ez elmúlt, a pillanat véget ér
Fejem lehajtom,
tudom nincs remény

Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ennyit akartam neked mondani
Csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ez így kellett hogy legyen
Csók valamilyen
Elmehettem volna
Elmehettem volna....

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...