Eric Clapton - Tears in Heaven magyarul

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Will it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way,
through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Will it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Cause I know I don't belong
Here in heaven...

A nevemre emlékeznél
Ha a mennyországban találkoznánk?
Ugyanolyan lenne mint rég
Ha a mennyországban találkoznánk?
Erősnek kell lennem, és továbblépnem
Mert tudom, hogy nem tartozom
Ide a mennyországba...

Fognád a kezem
Ha a mennyországban találkoznánk?
Segítenél talpra állni nekem
Ha a mennyországban találkoznánk?
Meg fogom találni az irányt,
éjen és napon át
Mert tudom hogy nem maradhatok
Itt a mennyországban

Az idő elkeserít
Az idő térdre kényszerít
Az idő összetöri szíved
Te koldusként kéred
Koldulva kéred

Túl az ajtón
Béke van biztosan.
És tudom nem lesz több
Könny a mennyországban.

A nevemre emlékeznél
Ha a mennyországban találkoznánk?
Ugyanolyan lenne mint rég
Ha a mennyországban találkoznánk?
Erősnek kell lennem, és továbblépnem
Mert tudom, hogy nem tartozom
Ide a mennyországba...

Mert tudom, hogy nem tartozom
Ide a mennyországba...

1991. március 20-án Clapton négyéves fia, Conor (akinek anyja az olasz modell, Lori Del Santo) halt meg, kizuhant egy New York-i apartman ötvenharmadik emeletének ablakából. Négy és fél éves volt.
A tragédiát – részben – a Tears in Heaven című dal dolgozza fel (társszerzője Will Jennings; a Drog [Rush] című filmhez készült). A dal, valamint a szintén 1992-es MTV Unplugged album Grammy-díjat kapott.

Rockhírock

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…