Green Day - Boulevard of Broken dreams magyarul

Green Day - Boulevard of Broken Dreams

 

I walk a lonely road Egy kihalt úton megyek
The only one that I have
ever known
Az egyetlen amit
ismerek.
Don't know where it goes Nem tudom hova vezet
But it's home to me De ez az otthonom,
and I walk alone hát egyedül megyek.
   
I walk this empty street Sétálok az üres utcán
On the Boulevard
of Broken Dreams
Az Összetört
Álmok Sugárútján.
Where the city sleeps Ahol a város alszik már
and I'm the only one and Csak én vagyok az egyetlen,
I walk alone Én egyedül megyek.
   
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
csak sétálok...
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
csak sétálok...
   
My shadow's the only one Az árnyékom az egyetlen,
that walks beside me mi velem lohol,
My shallow heart's
the only thing
Az üres szívem
az egyetlen,
that's beating mi zakatol.
Sometimes I wish Néha azt kívánom,
someone out there will
find me
bárcsak megtalálna valaki
valahol
'Til then I walk alone Amíg egyedül sétálok...
   
I'm walking down the line A vonalon lefelé megyek,
That divides me
somewhere in my mind
Ami megosztja
valahol belül az elmémet
On the border line
Of the edge and
A határvonalán
A végnek és
where I walk alone ahol egyedül sétálok.
   
Read between the lines A sorok között keresgéltem
What's fucked up Hogy mi van elb*szva
and everything's alright és minden rendben.
Check my vital signs
To know
Vizsgálom az életjelem
hogy tudjam,
I'm still alive and I walk alone még élek és egyedül sétálok.
   
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
csak sétálok...
   
My shadow's the only one Az árnyékom az egyetlen,
that walks beside me mi velem lohol,
My shallow heart's
the only thing
Az üres szívem
az egyetlen,
that's beating mi zakatol.
Sometimes I wish Néha azt kívánom,
someone out there will
find me
bárcsak megtalálna valaki
valahol
'Til then I walk alone Amíg egyedül sétálok...
   
I walk alone
I walk a...
Egyedül sétálok
csak sétálok...
   
I walk this empty street Sétálok az üres utcán
On the Boulevard
of Broken Dreams
Az Összetört
Álmok Sugárútján.
Where the city sleeps Ahol a város alszik már
And I'm the only one Csak én vagyok az egyetlen,
and I walk a... és csak sétálok...
   
My shadow's the only one Az árnyékom az egyetlen,
that walks beside me mi velem lohol,
My shallow heart's
the only thing
Az üres szívem
az egyetlen,
that's beating mi zakatol.
Sometimes I wish Néha azt kívánom,
someone out there will
find me
bárcsak megtalálna valaki
valahol
'Til then I walk alone Amíg egyedül sétálok...
2015, október 29

Nightwish - The Islander

Egy öreg a parton épp a
nap végén
Horizontot kémlel arcán
tenger s szél
Viharvert a…

2018, július 25

Cső alakúra szűkített farmernadrág és térdig érő kockás flaneling, alföldi papucs és western csizma, műbőrdzseki és szimatszatyor, biztosítótű és bőrékszer, almabor és…

2017, december 6

A Generál és a Piramis egykori énekese a kilencvenes években nem igazán adott önálló koncerteket és a nyilvánosságot is inkább kerülte. 
Kivétel ez a koncert volt, amely az…

2017, október 29

Hengereljük le Beethovent, azaz pokolba a klasszikusokkal!” – adta ki a jelszót Chuck Berry a rock&roll-forradalom hajnalán 1956-ban. De Beethoven és társai nem hagyták…