Green Day - Boulevard of Broken dreams magyarul

Green Day - Boulevard of Broken Dreams

 

I walk a lonely road Egy kihalt úton megyek
The only one that I have
ever known
Az egyetlen amit
ismerek.
Don't know where it goes Nem tudom hova vezet
But it's home to me De ez az otthonom,
and I walk alone hát egyedül megyek.
   
I walk this empty street Sétálok az üres utcán
On the Boulevard
of Broken Dreams
Az Összetört
Álmok Sugárútján.
Where the city sleeps Ahol a város alszik már
and I'm the only one and Csak én vagyok az egyetlen,
I walk alone Én egyedül megyek.
   
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
csak sétálok...
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
csak sétálok...
   
My shadow's the only one Az árnyékom az egyetlen,
that walks beside me mi velem lohol,
My shallow heart's
the only thing
Az üres szívem
az egyetlen,
that's beating mi zakatol.
Sometimes I wish Néha azt kívánom,
someone out there will
find me
bárcsak megtalálna valaki
valahol
'Til then I walk alone Amíg egyedül sétálok...
   
I'm walking down the line A vonalon lefelé megyek,
That divides me
somewhere in my mind
Ami megosztja
valahol belül az elmémet
On the border line
Of the edge and
A határvonalán
A végnek és
where I walk alone ahol egyedül sétálok.
   
Read between the lines A sorok között keresgéltem
What's fucked up Hogy mi van elb*szva
and everything's alright és minden rendben.
Check my vital signs
To know
Vizsgálom az életjelem
hogy tudjam,
I'm still alive and I walk alone még élek és egyedül sétálok.
   
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
Egyedül sétálok
csak sétálok...
   
My shadow's the only one Az árnyékom az egyetlen,
that walks beside me mi velem lohol,
My shallow heart's
the only thing
Az üres szívem
az egyetlen,
that's beating mi zakatol.
Sometimes I wish Néha azt kívánom,
someone out there will
find me
bárcsak megtalálna valaki
valahol
'Til then I walk alone Amíg egyedül sétálok...
   
I walk alone
I walk a...
Egyedül sétálok
csak sétálok...
   
I walk this empty street Sétálok az üres utcán
On the Boulevard
of Broken Dreams
Az Összetört
Álmok Sugárútján.
Where the city sleeps Ahol a város alszik már
And I'm the only one Csak én vagyok az egyetlen,
and I walk a... és csak sétálok...
   
My shadow's the only one Az árnyékom az egyetlen,
that walks beside me mi velem lohol,
My shallow heart's
the only thing
Az üres szívem
az egyetlen,
that's beating mi zakatol.
Sometimes I wish Néha azt kívánom,
someone out there will
find me
bárcsak megtalálna valaki
valahol
'Til then I walk alone Amíg egyedül sétálok...

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…