H.I.M. - Wicked Game magyarul

H.I.M. - Wicked Game

The world was on fire

No one could save me

but you.

A világ tűzön

Nincs aki megmentene

csak te.

Strange what desire

will make foolish people do.

Furcsa hogy egy vágy

az embert így bolonddá tegye.

I never dreamed that

I'd meet somebody

like you.

Sosem álmodtam, hogy

találkozhatom olyan valakivel,

mint te.

And I never dreamed that

I'd lose somebody

like you.

Sosem álmodtam, hogy

elveszíthetek olyan valakit,

mint te.

   

No, I don't want to fall in love

[This love is only gonna break

your heart]

Nem, nem akarok szerelmes lenni!

(Ez a szerelem csak összetöri

a szíved)

No, I don't want to fall in love

[This love is only gonna break

your heart]

With you...

Nem, nem akarok szerelmes lenni!

(Ez a szerelem csak összetöri

a szíved)

Beléd...

   

What a wicked game you play

To make me feel this way

What a wicked thing to do

To let me dream of you

Mily gonosz játékot játszol

Ez az érzés felkorbácsol.

Mily gonosz dolog áltatni

hagyni rólad álmodni.

What a wicked thing to say

You never felt this way

What a wicked thing to do

To make me dream of you

Mily gonosz dolog úgy tenned,

hogy te ezt soha nem érezted.

Mily gonosz dolog áltatni

engem rólad álmodni.

And I don't wanna fall in love

[This love is only gonna break

your heart]

És én nem akarok szerelmes lenni.

(Ez a szerelem csak összetöri

a szíved)

And I don't want to fall in love

[This love is only gonna break

your heart]

És én nem akarok szerelmes lenni.

(Ez a szerelem csak összetöri

a szíved)

   

World was on fire

No one could save me

but you

A világ tűzön

Nincs aki megmentene

csak te.

Strange what desire

will make foolish people do

Furcsa hogy egy vágy

az embert így bolonddá tegye.

I never dreamed that

I'd love somebody

like you

Sosem álmodtam, hogy

beleszerethetek olyan valakibe,

mint te.

I never dreamed that

I'd lose somebody

like you

Sosem álmodtam, hogy

elveszíthetek olyan valakit,

mint te.

   

No I don't wanna fall in love

[This love is only gonna break

your heart]

Nem, nem akarok szerelmes lenni!

(Ez a szerelem csak összetöri

a szíved)

No I don't wanna fall in love

[This love is only gonna break

your heart]

Nem, nem akarok szerelmes lenni!

(Ez a szerelem csak összetöri

a szíved)

With you...

With you...

Nobody loves no one...

Beléd...

Beléd...

Senki se szeret, senki...

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…