Kansas - Dust in the Wind magyarul

Kansas - Dust in the Wind

 
I close my eyes, Behunyom a szemem,
Only for a moment, Egy pillanatra,
and the moment's gone és a pillanat elillan.
All my dreams, Minden álmom,
Pass before my eyes Elsuhan a szemem előtt
in curiosity kíváncsiságot hagyva.
Dust in the wind, Por a szélben,
all they are is dust in the wind mindenki csak por a szélben...
   
Same old song, Ugyanaz a régi dal,
Just a drop of water Csak egy csepp víz
in an endless sea egy végtelen tengerben
All we do, Minden amit teszünk,
Crumbles to the ground, Elporlad a földre
though we refuse to see mintha nem akarnánk látni.
   
Dust in the wind, Por a szélben,
all they are is dust in the wind mindenki csak por a szélben...
   
Now..don't hang on, Most..nem marad meg,
Nothing last forever Semmi sem tart örökké
but the earth and sky csupán a föld és az ég
It slips away, Elillan,
And all your money És az összes pénzed
won't another minute buy egy pillanatot sem ér többé.
   
Dust in the wind.. Por a szélben..
all we are is dust in the wind Mindannyian por vagyunk a szélben
Dust in the wind, Por a szélben,
everything is dust in the wind. Minden csak por a szélben.
   

fordítás: Biró Erika

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...

Brunner Győző a hatvanas években az egyik legnépszerűbb magyar beatzenekar, a Metro dobosaként lett ismert.
A zenekarban 1965-től játszott egészen az évtized végéig, majd külföldi vendéglátózás után a Radics Bélát, Som Lajost és Balázs Fecót is felvonultató szupergrupban, a Taurusban dobolt, melynek teljes neve Taurus EX-T 25 75 82 volt, és a zenekarvezető Brunner telefonszámát is tartalmazta. 
A rövid...