Kansas - Dust in the Wind magyarul

Kansas - Dust in the Wind

 
I close my eyes, Behunyom a szemem,
Only for a moment, Egy pillanatra,
and the moment's gone és a pillanat elillan.
All my dreams, Minden álmom,
Pass before my eyes Elsuhan a szemem előtt
in curiosity kíváncsiságot hagyva.
Dust in the wind, Por a szélben,
all they are is dust in the wind mindenki csak por a szélben...
   
Same old song, Ugyanaz a régi dal,
Just a drop of water Csak egy csepp víz
in an endless sea egy végtelen tengerben
All we do, Minden amit teszünk,
Crumbles to the ground, Elporlad a földre
though we refuse to see mintha nem akarnánk látni.
   
Dust in the wind, Por a szélben,
all they are is dust in the wind mindenki csak por a szélben...
   
Now..don't hang on, Most..nem marad meg,
Nothing last forever Semmi sem tart örökké
but the earth and sky csupán a föld és az ég
It slips away, Elillan,
And all your money És az összes pénzed
won't another minute buy egy pillanatot sem ér többé.
   
Dust in the wind.. Por a szélben..
all we are is dust in the wind Mindannyian por vagyunk a szélben
Dust in the wind, Por a szélben,
everything is dust in the wind. Minden csak por a szélben.
   

fordítás: Biró Erika

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

"Semmi sem tart örökké…"

... Úgy írok Neked Drága Mityó, hogy megfáradt, gyönge tested több mint három hónapja már az Égi Csillagok Zenekarának csodás, elismert Tagjai közt lel nyugalomra, s új erőt, hitet merítesz soha nem múló tehetségedből. Sokan hisszük, hogy rajongóid imáiból, szeretetéből megnyugvást nyersz végre, ott fent, ahol egyszer majd újra találkozunk.

A vándorlásod a hosszú, nehéz utadon,...

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...