Led Zeppelin - Stairway to Heaven magyarul

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

 

There's a lady who's sure Van egy hölgy, ki abban bízik,
all that glitters is gold mind arany ami fénylik,
And she's buying a stairway
to heaven
És megvehet a mennybe
egy lépcsőt.
And when she gets there
she knows
És amikor bejut
tudja,
if the stores are closed ha a boltok be is vannak zárva,
With a word she can get Egy szavába kerül, hogy megkapja
what she came for amiért jött.
   
And she's buying a
stairway to heaven
És megveszi
a lépcsőt a mennybe...
   
There's a sign on the wall Ott egy jel a falon,
but she wants to be sure de biztosra akar menni,
And you know Hisz tudod,
sometimes words have two
meanings
a szavaknak két jelentése van
néha.
In the tree by the brook A patak mellett a fán
there's a songbird who sings van egy kis madár, ki dalol
Sometimes all of our thoughts Néha minden gondolatunk
are misgiven baljós.
   
Ooh, it makes me me wonder,
Ooh, makes me wonder.
Oh, ez elgondolkodtat,
Oh, ez kíváncsivá tesz...
   
There's a feeling I get Van egy érzés, mit érzek,
when I look to the west ha nyugat felé nézek,
And my spirit is crying for leaving És a lelkem sírva elvágyódik.
In my thoughts I have seen Képzeletemben láttam én,
rings of smoke through the trees füstkarikákat az erdő mélyén,
And the voices of those who stand
looking
S hallottam a bámészkodók
hangjait.
   
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, really makes me wonder.
Oh, ez elgondolkodtat,
Oh, igazán elgondolkodtat.
   
And it's whispered És azt suttogták,
that soon, if we all call the tune hogy hamarosan, ha énekeljük a dallamot,
Then the piper will lead us
to reason.
A dudás elvezet minket a
megoldáshoz.
And a new day will dawn
for those who stand long
Egy új nap virrad mindazokra,
akik várják régóta
And the forest will echo with
laughter.
És az erdő nevetést
visszhangoz.
   
If there's a bustle in your
hedgerow
Ha megrezzen a
bokrod
Don't be alarmed now, Ne ijedj meg most
It's just a spring clean for the
May Queen
Hisz csak a Május Királynője
éledezik.
   
Yes there are two paths
you can go by
Igen két úton
indulhatsz,
but in the long run de hosszú távon
There's still time to change the
road you're on.
Még van időd választani a
másikat.
   
And it makes me wonder. És ez elgondolkodtat...
   
Your head is humming and it
won't go
Zúg a fejed és nem
múlik,
because you don't know, hisz nem tudod:
The piper's calling you to join him, A dudás hív, hogy csatlakozz.
Dear lady can't you hear the wind
blow?
Édes hölgy fúj a szél nem
hallod?
and did you know? És tudtad?
Your stairway lies
on the whispering wind.
Lépcsőd
e suttogó szélre bíztad.
   
And as we wind on down the road És amint az úton lefelé kanyargunk,
Our shadows taller than our souls. Lelkünknél nagyobb lesz az árnyékunk.
There walks a lady we all know Ott sétál a hölgy kit mind vártunk,
Who shines white light and wants
to show
Kit vakító fény vesz körül és mutatni
akarja,
How everything still turns to gold. Hogy fordul még mindig minden aranyba.
   
And if you listen very hard És ha nagyon figyelsz,
The tune will come to you at last. A dallam elér hozzád egyszer
When all are one and one is all, yeah! Amikor mindenki eggyé válik mindennel, igen
To be a rock and not to roll! Kősziklaként nem porladni el!
   
And she's buying a
stairway to heaven.
És megveszi a
lépcsőt a mennyekbe...

Rockhírock

  • 2023, február 1

    Lemondta európai turnéját Ozzy Osbourne, és a közleményéből úgy tűnik, hogy nem is fog többet fellépni.

    Ozzy a Facebook oldalán kiadott közleményben négy évvel ezelőtti balesetére, komoly gerincsérülésére hivatkozott: mint írta, a hangja rendben lenne, de fizikailag túl gyenge ahhoz, hogy színpadra álljon.

    ...

  • 2023, január 19

    Öt nagyszabású koncertet ad.

    Suzi Quatro 2023 novemberében egy ötnapos brit turnéval ünnepli áttörést jelentő 'Can the Can' című kislemezének 50. évfordulóját.

    A londoni Royal Albert Hallban 2022-ben megtartott négy estés, teltházas turnéját követően Suzi Quatro idén ősszel ismét útra kel, és fellép a cardiffi St David's Hallban, a Brighton Dome-ban, a londoni Palladiumban, a...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...