Linkin Park - What I've Done magyarul

Linkin Park - What I've Done

 

 

In this farewell
There's no blood
There's no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

For what I've done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done

I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

What I've done
Forgiving what I've done

Ebben a búcsúban
Nincs vér,
Nincs kifogás.
Mert kínoz a bánat,
Ezer hazugságból
Az igazság.

Hát az irgalom jöjjön
És mossa el...

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet vetek arra amivé lettem.
Törlöm magamat
És elfelejtem amit tettem.

Megnyugtató
Amit rólam képzelsz,
Míg fátylat borítok a múltra
A kétség kezeivel...

Hát az irgalom jöjjön
És mossa el...

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet vetek arra amivé lettem.
Törlöm magamat
És elfelejtem amit tettem.

Minek tettem?
Kezdem újra
És bármily fájdalmas legyen,
Véget ér ma..
Megbocsájtom amit tettem.

Szembenézek magammal
Keresztet vetek arra amivé lettem.
Törlöm magamat
És elfelejtem amit tettem.

Mit tettem!
Bocsásd meg amit tettem...

 

 

A What I’ve Done klipjében azt láthatjuk, hogy az ember miként rombolja a Földet.
A klipet Joe Hahn rendezte, a kaliforniai sivatagban lett forgatva.
A klipet először 2007. április 2-án az MTV és Fuse TV-n láthattuk először.
 Az MTV-Asia-n, MTV-Germany-n, TMF Netherlands-en és kanadai MuchMusic-on
2007. április 3-án lehetett látni.

A klipben a bandát láthatjuk a sivatagban a számot játszva, bevágva ebbe videókat
a légszennyezésről, a globális felmelegedésről, Nácizmusról, a Ku Klux Klánról,
az éhezésről, a terrorizmusról, a harcmezőkről, az erdőirtásról, drogokról,
a túlsúlyosságról, a rombolásról, a benzin árak emeléséről.
A klipben láthatunk néhány történelmi személyt: Teréz anyát, Abraham Lincolnt,
Robert Kennedyt, Fidel Castrót, Szaddám Huszeint, Sztálint, Adolf Hitlert, Benito Mussolinit,
Mao Zedongot, és Mahátma Gandhit. Néhány jelenetben láthatjuk a közlekedést és napalmrobbanást.

A klip szerepelt és nyert az MTV Battle of the Videos-án (A videók harca), ezek ellen:
Evanescence (Sweet Sacrifice) és Lil Mama (Lip Gloss). Ez volt a Linkin Park első klipje
 ami elérte az első helyet az MTV Total Request Live-ján, azóta ezt már hatszor érte el.
A klip benne volt a YouTube 50 legnézettebb videói között a maga 36 milliós nézettségével,
de aztán a Warner Music Group eltávolíttatta videót.
Az AOL-on jelenleg is van a What I’ve Done-nak egy koncertfelvétele.

2022, június 10

Négy évtizede nem hallhattuk élőben a Color zenéjét, de most újra együtt zenéltek az együttes tagjai. Sajnos, nem teljes létszámban, mert az alapító Bokor testvérek, Tibor,…

2015, december 3

Evanescence - Other Side

Tegyél teljessé újra
Nyisd ki a szemed!
Kigúnyoltak
a hazugságaid árnyékai
Hidegség…

2015, október 29

Nirvana - Seasons in the Sun

Viszlát haver, nehéz így
a halál
Ha az égen dalol a sok

2015, április 16

John Lennon - Stand By Me

Amikor eljön az éj
És leszáll a sötét,
És a holdfény amit láthatunk az…