Mr. Big - Wild World magyarul

Mr. Big - Wild World

 

most hogy mindent elvesztettem veled
elmennél hogy új útra eredj
szívem fáj hogy elmész tőlem
Bébi de kár
de ha elmész nagyon vigyázz
remélem lesz sok szép ruhád
de lehet a szépség csúfsággá vált
ó, Bébi, Bébi ez egy vad föld
mosollyal túllépni nehéz nekem
ó, Bébi, Bébi ez egy vad föld
rád mindig gyermekként emlékezem
tudod láttam hogy e világ mire képes
és szívem kettéreped
mert nem akarom hogy szomorú légy
rossz lány ne légy
de ha elmész nagyon vigyázz
remélem körülvesz sok jóbarát
de emlékezz és jól vigyázz

Göbölyös N. László

Az eredeti dal, 1970-ben jelent Cat Stevens Tea for the Tillerman lemezén.
Akkoriban szakított a barátnőjével, ez inspirálta a dal megírásában.
Világsiker lett, máig a legismertebb nótája az azóta Yusuf Islam néven alkotó
Stevens-nek. (Ez sem az eredeti neve.)
Kellemes kis akusztikus gitáros nóta, az album verzióban szerepel egy zongora is.
A számtalan feldolgozás közül talán a mégis legjobb a
Mr. Big verzió...ez mégiscsak rock, ez a változat is többféle slágerlistára felkerült,
szélesebb körben ismertebbé téve a Mr. Big formációt.

Az eredeti Cat Stevens Wild World:

2015, március 29

Dolores O'Riordan - Ordinary Day

Ez is csak egy átlagos nap
Töröld el a bizonytalanságokat
Látom, ahogy elkopik a sötétség…

2015, április 8

Iron Maiden - Wasted Years

Az aranyparttól,
a hét tengeren át
Utazgatok, messze, s távol
De most úgy tűnik

2015, július 22

Carlos Santana

Carlos Augusto Alves Santana Grammy-díjas mexikói latin rockzenész és gitáros.
Az ifjú Santana tizenöt évesen kezdett…

2015, július 19

Karthago

Az együttest 1979-ben Szigeti Ferenc alapította.
Tagjai, a mai napig:
Gidófalvy Attila - billentyük, gitár, ének,
Kiss Zoltán…