Otis Redding - Sittin' On the Dock of the Bay magyarul

Otis Redding - Sittin' On the Dock of the Bay

Sitting in the morning sun
I'll be sitting when the
evening comes
Watchin' the ships roll in
and i watch 'em roll
away again
Sitting on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
Sitting on the dock of the
bay
Wasting time

I left my home in
Georgia
Headed for the 'frisco bay
'cause I've had nothin to live for
and i look like nothing's
gonna come my way
So I'm just sit on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
I'm sitting on the dock of the
bay
Wasting time

Looks like nothing's
gonna change
Everything still remains the
same
I can't do what ten people
tell me to do
So i guess i'll remain the
same

Sitting here resting my
bones
and this loneliness won't leave
me alone
Two thousand miles i roamed
Just to make this dock
my home
Sitting on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
Sitting on the dock of the
bay
Wasting time...

Ülök a reggeli napsütésben itt
Ülök míg az est
elérkezik
Elnézem az érkező hajókat
És bámulom ahogy
újra kifutnak
Ülök a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Csak ülök a mólón a víz
szélén
Elherdált idő...

Elhagytam otthonom
Georgia-t
Elindultam Frisco felé
Nem volt már miért élnem
és most úgy tűnik semmi
sem vár utam végén
Hát ülök csak a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Ülök a mólón a víz
szélén.
Elherdált idő...

Úgy tűnik semmi sem
fog változni
Minden ugyanígy fog
maradni
Tehetetlen vagyok, 10 emberből
hány van mondd?
Hát úgy tűnik így
maradok

Ülök itt, pihentetem
csontjaimat
És a magány békén nem
hagy
Két ezer mérföldet bejártam
Csak, hogy ez a móló legyen
a házam
Ülök a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Csak ülök a mólón a víz
szélén.
Elherdált idő...

Rockhírock

  • 2021, szeptember

    A  Robot és a Mertez összefogott, hogy egy új közösséget teremtsen az élő zenén keresztül, teret adva a tehetséges, értéket képviselő zenekaroknak. 
    Az este fő fellépője előtt minden alkalommal ismert zenészek lépnek színpadra, hogy közreműködésükkel elősegítsék a célt: hogy figyelmet kapjanak a minőséget képviselő, de egyelőre szűkebb körben ismert előadók.

    Ugyan az ötlet már a koronavírus okozta...

  • 2021, augusztus

    Woodstock képekben

    Napra pontosan 52 évvel ezelőtt vette kezdetét az első Woodstocki Fesztivál, amin olyan legendák zenéltek, mint Jimi Hendrix, Janis Joplin vagy a The Who.

    1969. augusztus 15-én kezdődött a Woodstocki Zenei és Művészeti Vásár, vagyis közismertebb nevén a Woodstocki Fesztivál. Eredetileg három napra tervezték, de végül egy nappal tovább tartott, és körülbelül 500 ezer bulizó, lazuló...

Égben lebegők

72 éves korában elhunyt Alan Lancaster, a Status Quo alapítója és basszusgitáros-énekese. Halálának hírét Simon Porter, az együttes menedzsere erősítette meg.

Lancaster 1962-től 1985-ig játszott a zenekarban, 2013-ban pedig visszatért, és állapota ellenére is sok turnén vett részt.
A zenész szklerózis multiplexben szenvedett és sydney-i otthonában érte a halál családja körében.

A Status Quo...

Baksa-Soós János 1948. szeptember 20-án született Budapesten, zenei általános iskolai tanulmányai után, 1962-ben Kelet-Berlinbe került és  az Aldershof könyvtárban és rajzfilmstúdióban dolgozott. 1966-ban tért vissza Budapestre, első együttesét, a Wastapsot 1968-ban alapította, egy évvel később pedig a Kex énekese lett.

Baksa-Soós 1971-ben, a hatósági zaklatások miatt...

A felejthetetlen basszusgitáros 68 évet élt.

Póka Egon 1953. augusztus 19-én született. Tudatosan zenei pályára készült, már 1970-ben feltűnt a Metro együttesben. Később az Olimpiában és a Juventusban zenélt.

Az igazi áttörést a Hobo Blues Band hozta meg számára, az 1984-es Vadászat című album zenéjét Tátrai Tiborral közösen jegyzik.

„Nagyon jó...