Otis Redding - Sittin' On the Dock of the Bay magyarul

Otis Redding - Sittin' On the Dock of the Bay

Sitting in the morning sun
I'll be sitting when the
evening comes
Watchin' the ships roll in
and i watch 'em roll
away again
Sitting on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
Sitting on the dock of the
bay
Wasting time

I left my home in
Georgia
Headed for the 'frisco bay
'cause I've had nothin to live for
and i look like nothing's
gonna come my way
So I'm just sit on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
I'm sitting on the dock of the
bay
Wasting time

Looks like nothing's
gonna change
Everything still remains the
same
I can't do what ten people
tell me to do
So i guess i'll remain the
same

Sitting here resting my
bones
and this loneliness won't leave
me alone
Two thousand miles i roamed
Just to make this dock
my home
Sitting on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
Sitting on the dock of the
bay
Wasting time...

Ülök a reggeli napsütésben itt
Ülök míg az est
elérkezik
Elnézem az érkező hajókat
És bámulom ahogy
újra kifutnak
Ülök a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Csak ülök a mólón a víz
szélén
Elherdált idő...

Elhagytam otthonom
Georgia-t
Elindultam Frisco felé
Nem volt már miért élnem
és most úgy tűnik semmi
sem vár utam végén
Hát ülök csak a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Ülök a mólón a víz
szélén.
Elherdált idő...

Úgy tűnik semmi sem
fog változni
Minden ugyanígy fog
maradni
Tehetetlen vagyok, 10 emberből
hány van mondd?
Hát úgy tűnik így
maradok

Ülök itt, pihentetem
csontjaimat
És a magány békén nem
hagy
Két ezer mérföldet bejártam
Csak, hogy ez a móló legyen
a házam
Ülök a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Csak ülök a mólón a víz
szélén.
Elherdált idő...

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...