Otis Redding - Sittin' On the Dock of the Bay magyarul

Otis Redding - Sittin' On the Dock of the Bay

Sitting in the morning sun
I'll be sitting when the
evening comes
Watchin' the ships roll in
and i watch 'em roll
away again
Sitting on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
Sitting on the dock of the
bay
Wasting time

I left my home in
Georgia
Headed for the 'frisco bay
'cause I've had nothin to live for
and i look like nothing's
gonna come my way
So I'm just sit on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
I'm sitting on the dock of the
bay
Wasting time

Looks like nothing's
gonna change
Everything still remains the
same
I can't do what ten people
tell me to do
So i guess i'll remain the
same

Sitting here resting my
bones
and this loneliness won't leave
me alone
Two thousand miles i roamed
Just to make this dock
my home
Sitting on the dock of the
bay
Watching the tide roll
away
Sitting on the dock of the
bay
Wasting time...

Ülök a reggeli napsütésben itt
Ülök míg az est
elérkezik
Elnézem az érkező hajókat
És bámulom ahogy
újra kifutnak
Ülök a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Csak ülök a mólón a víz
szélén
Elherdált idő...

Elhagytam otthonom
Georgia-t
Elindultam Frisco felé
Nem volt már miért élnem
és most úgy tűnik semmi
sem vár utam végén
Hát ülök csak a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Ülök a mólón a víz
szélén.
Elherdált idő...

Úgy tűnik semmi sem
fog változni
Minden ugyanígy fog
maradni
Tehetetlen vagyok, 10 emberből
hány van mondd?
Hát úgy tűnik így
maradok

Ülök itt, pihentetem
csontjaimat
És a magány békén nem
hagy
Két ezer mérföldet bejártam
Csak, hogy ez a móló legyen
a házam
Ülök a mólón a víz
szélén
Merengek a dagály
hömpölygésén
Csak ülök a mólón a víz
szélén.
Elherdált idő...

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…