Supertramp - The Logical Song magyarul

Supertramp - The Logical Song

 

When I was young, Amikor kölyök voltam,
it seemed that life was so wonderful, úgy tűnt az élet oly csodálatos,
a miracle, egy csoda ami
oh it was beautiful, magical. gyönyörű volt, varázslatos.
And all the birds in the trees, A madarak a fákon
well they'd be singing so happily, oly boldogan énekeltek,
oh joyfully, oh playfully watching me. jókedvvel, játékosan figyeltek.
But then they send me away De aztán elküldtek messze,
to teach me how to be hogy megtanuljam, hogyan legyek
sensible, logical, értelmes, logikus,
oh responsible, practical. felelősségteljes, praktikus.
   
And then they showed me a world Megmuttak egy olyan világot,
where I could be so dependable, ahol megbízható lehetek,
oh clinical, rideg,
oh intellectual, cynical. intellektuális, cinikus.
   
There are times Vannak pillanatok,
when all the world's asleep, amikor az egész világ elszunnyad,
The questions run too deep A kérdések túl mélyen szántanak
for such a simple man. ilyen egyszerű embernek, mint én.
Won't you please, please tell me Nem mondanád el kérlek nekem,
what we've learned? mi az amit megtanultunk?
I know it sounds absurd Tudom, ez abszurd
but please tell me de kérlek áruld el nekem
Who I am? Ki vagyok én?
   
And then what would you say És akkor mit mondanál,
that we're calling you a radical, ha mi neveznénk téged radikálisnak,
a liberal, oh fanatical, liberálisnak, fanatikusnak,
criminal? kriminálisnak?
Won't you sign up your name, Nem írnád alá,
we'd like to feel you're acceptable, ha azt tartanánk rólad, hogy elfogadható,
respectable, oh presentable, tiszteletreméltó, mutogatnivaló
a vegetable? agyhalott vagy?
   
But at night, when De éjjel, amikor
all the world's asleep, az egész világ elszunnyad,
the questions run too deep a kérdések túl mélyen szántanak
for such a simple man. ilyen egyszerű embernek, mint én.
Won't you please, please tell me Nem mondanád el kérlek nekem,
what we've learned? mi az amit megtanultunk?
I know it sounds absurd Tudom, ez abszurd
but please tell me de kérlek áruld el nekem
Who I am? Ki vagyok én?
   
Who I am? Ki vagyok én?
Who I am?... Ki vagyok én?...

 

 

 

 

2015, március 29

Deep Purple - Strange Kind of Woman

Volt egyszer egy nő
Egy olyan furcsa nő
Hogy miféle…

2018, július 15

Akiről először az Omega énekelt, utána persze másoknak is megtetszett, és többen magukévá tették. Igen, ő a gyöngyhajú lány… Ha róla énekeltek a színpadon, ezrek,…

2015, április 28

Led Zeppelin - The Rain Song

A szerelmem tavasza ez.
Tudom, ez az évszak a második.
Te vagy a napfény, ami éltet.
Oly kevés…

2021, február 19

Fülbe mászó dallamvilág kemény ritmus, megjelent a zenekar új klipje:
"Elérkezett az idő, hogy nyilvánosságra hozzuk pályafutásunk legrendhagyóbb körülmények között…