Supertramp - The Logical Song magyarul

Supertramp - The Logical Song

When I was young,
it seemed that life was so wonderful,
a miracle,
oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily,
oh joyfully, oh playfully watching me.
But then they send me away
to teach me how to be
sensible, logical,
oh responsible, practical.

And then they showed me a world
where I could be so dependable,
oh clinical,
oh intellectual, cynical.

There are times
when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me
what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me
who I am?

And then what would you say
that we're calling you a radical,
a liberal, oh fanatical,
criminal.
Won't you sign up your name,
we'd like to feel you're acceptable, respectable,
oh presentable,
a vegetable?

But at night, when
all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me
what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me
who I am?

who I am?
who I am?...

Amikor kölyök voltam,
úgy tűnt az élet oly csodálatos,
Egy csoda ami
gyönyörű volt, varázslatos.
A madarak a fákon
oly boldogan énekeltek,
jókedvvel, játékosan figyeltek.
De aztán elküldtek messze,
hogy megtanuljam, hogyan legyek
Értelmes, logikus,
felelősségteljes, praktikus.

Megmuttak egy olyan világot,
ahol megbízható lehetek,
Rideg,
intellektuális, cinikus.

Vannak pillanatok,
amikor az egész világ elszunnyad,
A kérdések túl mélyen szántanak
Ilyen egyszerű embernek, mint én.
Nem mondanád el kérlek nekem,
mi az amit megtanultunk?
Tudom, ez abszurd
De kérlek áruld el nekem
Ki vagyok én?

És mit mondanál akkor,
ha mi neveznénk téged radikálisnak,
liberálisnak, fanatikusnak,
kriminálisnak?
Nem írnád alá,
ha azt tartanánk rólad, elfogadható,
tiszteletreméltó, mutogatnivaló
agyhalott vagy?

De éjjel, amikor
az egész világ elszunnyad,
A kérdések túl mélyen szántanak
Ilyen egyszerű embernek, mint én.
Nem mondanád el kérlek nekem,
mi az amit megtanultunk?
Tudom, ez abszurd
De kérlek áruld el nekem
Ki vagyok én?

Ki vagyok én?
Ki vagyok én?...

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...

Brunner Győző a hatvanas években az egyik legnépszerűbb magyar beatzenekar, a Metro dobosaként lett ismert.
A zenekarban 1965-től játszott egészen az évtized végéig, majd külföldi vendéglátózás után a Radics Bélát, Som Lajost és Balázs Fecót is felvonultató szupergrupban, a Taurusban dobolt, melynek teljes neve Taurus EX-T 25 75 82 volt, és a zenekarvezető Brunner telefonszámát is tartalmazta. 
A rövid...