Supertramp - The Logical Song magyarul

Supertramp - The Logical Song

 

When I was young, Amikor kölyök voltam,
it seemed that life was so wonderful, úgy tűnt az élet oly csodálatos,
a miracle, egy csoda ami
oh it was beautiful, magical. gyönyörű volt, varázslatos.
And all the birds in the trees, A madarak a fákon
well they'd be singing so happily, oly boldogan énekeltek,
oh joyfully, oh playfully watching me. jókedvvel, játékosan figyeltek.
But then they send me away De aztán elküldtek messze,
to teach me how to be hogy megtanuljam, hogyan legyek
sensible, logical, értelmes, logikus,
oh responsible, practical. felelősségteljes, praktikus.
   
And then they showed me a world Megmuttak egy olyan világot,
where I could be so dependable, ahol megbízható lehetek,
oh clinical, rideg,
oh intellectual, cynical. intellektuális, cinikus.
   
There are times Vannak pillanatok,
when all the world's asleep, amikor az egész világ elszunnyad,
The questions run too deep A kérdések túl mélyen szántanak
for such a simple man. ilyen egyszerű embernek, mint én.
Won't you please, please tell me Nem mondanád el kérlek nekem,
what we've learned? mi az amit megtanultunk?
I know it sounds absurd Tudom, ez abszurd
but please tell me de kérlek áruld el nekem
Who I am? Ki vagyok én?
   
And then what would you say És akkor mit mondanál,
that we're calling you a radical, ha mi neveznénk téged radikálisnak,
a liberal, oh fanatical, liberálisnak, fanatikusnak,
criminal? kriminálisnak?
Won't you sign up your name, Nem írnád alá,
we'd like to feel you're acceptable, ha azt tartanánk rólad, hogy elfogadható,
respectable, oh presentable, tiszteletreméltó, mutogatnivaló
a vegetable? agyhalott vagy?
   
But at night, when De éjjel, amikor
all the world's asleep, az egész világ elszunnyad,
the questions run too deep a kérdések túl mélyen szántanak
for such a simple man. ilyen egyszerű embernek, mint én.
Won't you please, please tell me Nem mondanád el kérlek nekem,
what we've learned? mi az amit megtanultunk?
I know it sounds absurd Tudom, ez abszurd
but please tell me de kérlek áruld el nekem
Who I am? Ki vagyok én?
   
Who I am? Ki vagyok én?
Who I am?... Ki vagyok én?...

 

 

 

 

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…