Supertramp - The Logical Song magyarul

Supertramp - The Logical Song

When I was young,
it seemed that life was so wonderful,
a miracle,
oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily,
oh joyfully, oh playfully watching me.
But then they send me away
to teach me how to be
sensible, logical,
oh responsible, practical.

And then they showed me a world
where I could be so dependable,
oh clinical,
oh intellectual, cynical.

There are times
when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me
what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me
who I am?

And then what would you say
that we're calling you a radical,
a liberal, oh fanatical,
criminal.
Won't you sign up your name,
we'd like to feel you're acceptable, respectable,
oh presentable,
a vegetable?

But at night, when
all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please, please tell me
what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me
who I am?

who I am?
who I am?...

Amikor kölyök voltam,
úgy tűnt az élet oly csodálatos,
Egy csoda ami
gyönyörű volt, varázslatos.
A madarak a fákon
oly boldogan énekeltek,
jókedvvel, játékosan figyeltek.
De aztán elküldtek messze,
hogy megtanuljam, hogyan legyek
Értelmes, logikus,
felelősségteljes, praktikus.

Megmuttak egy olyan világot,
ahol megbízható lehetek,
Rideg,
intellektuális, cinikus.

Vannak pillanatok,
amikor az egész világ elszunnyad,
A kérdések túl mélyen szántanak
Ilyen egyszerű embernek, mint én.
Nem mondanád el kérlek nekem,
mi az amit megtanultunk?
Tudom, ez abszurd
De kérlek áruld el nekem
Ki vagyok én?

És mit mondanál akkor,
ha mi neveznénk téged radikálisnak,
liberálisnak, fanatikusnak,
kriminálisnak?
Nem írnád alá,
ha azt tartanánk rólad, elfogadható,
tiszteletreméltó, mutogatnivaló
agyhalott vagy?

De éjjel, amikor
az egész világ elszunnyad,
A kérdések túl mélyen szántanak
Ilyen egyszerű embernek, mint én.
Nem mondanád el kérlek nekem,
mi az amit megtanultunk?
Tudom, ez abszurd
De kérlek áruld el nekem
Ki vagyok én?

Ki vagyok én?
Ki vagyok én?...

Rockhírock

  • 2021, február 19

    Fülbe mászó dallamvilág kemény ritmus, megjelent a zenekar új klipje:

    "Elérkezett az idő, hogy nyilvánosságra hozzuk pályafutásunk legrendhagyóbb körülmények között készült és megjelenő lemezének első

  • 2021, február 17

    Néhány hónappal ezelőtt interjút készítettem Paul McCartney-val, aki elmondta, hogy kerüli a róla, vagy a Beatles-ről szóló könyveket, mivel előfordulnak bennük apróságok rosszul leírva, ami irritálja.

Égben lebegők

Brunner Győző a hatvanas években az egyik legnépszerűbb magyar beatzenekar, a Metro dobosaként lett ismert.
A zenekarban 1965-től játszott egészen az évtized végéig, majd külföldi vendéglátózás után a Radics Bélát, Som Lajost és Balázs Fecót is felvonultató szupergrupban, a Taurusban dobolt, melynek teljes neve Taurus EX-T 25 75 82 volt, és a zenekarvezető Brunner telefonszámát is tartalmazta. ...

Hilton Valentine játszotta fel a rocktörténet egyik legismertebb dalnyitányát (minden kezdő gitáros először megtanult intróját) a The House of The Rising Sun elején. 77 éves volt.

Valentine alapítója és gitárosa volt az Animals együttesnek, a Rock and Roll Hírességek Csarnokának tagja.

A halálhírét a zenekar kiadója, az ABKCO Music is megerősítette. "Mélyen együtt érzünk Valentine családjával...

A Liszt Ferenc díjas zenész, a Bergendy-együttes alapítója és vezetője 81 évesen halt meg, a koronavírus-fertőzés szövődményeinek következtében.

Az Iskolatáska című dalt jóformán minden magyar hallotta már százszor, fülbemászó melódiája miatt rendszeresen játsszák a rádiók, de a zenekarvezető Bergendy István blődnek tartotta.

„A hatvanas években felemás helyzetben voltunk. Igaz, show nélkül,...