The Mamas & The Papas - California Dreamin' magyarul

The Mamas & The Papas - California Dreamin'

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).

I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
if I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day.

Stopped in to a church
I passed along the way.
Well I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray.
(I pretend to pray).

You know the preacher
likes the cold.
(preacher likes the cold).
He knows I'm gonna stay.
(knows I'm gonna stay).
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day.

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).

If I didn't tell her
(If I didn't tell her)
I could leave today.
(I could leave today).
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day,
California dreamin'
on such a winter's day,
California dreamin'
on such a winter's day.

Barnák a falevelek
(Barnák a falevelek)
És szürke az ég
(És szürke az ég)
Egy sétára elmentem
(Sétára elmentem)
Egy téli napon én
(Egy téli napon én)

Lehetnék jó  melegben
(Lehetnék jó  melegben)
Ha L.A.-ben lennék
(Ha L.A.-ben lennék)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én...

Megálltam egy templom mellett
Betértem az út mentén
Így hát letérdeltem
(Letérdeltem)
És úgy teszek, mintha imádkoznék
(Úgy teszek, mintha imádkoznék)

Tudod a lelkész
szereti a hideget
(A lelkész szereti a hideget)
Ő tudja, hogy maradni fogok én.
(Tudja, maradni fogok én)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én...

Barnák a falevelek
(Barnák a falevelek)
És szürke az ég
(És szürke az ég)
Egy sétára elmentem
(Sétára elmentem)
Egy téli napon én
(Egy téli napon én)

Ha nem beszéltem volna a lánnyal
(Ha nem nem beszéltem volna vele)
Még ma elindulnék.
(Még ma elindulnék)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én,
Californiáról álmodom
Egy ilyen téli napon én,
Californiáról álmodom
Egy ilyen téli napon én.

Rockhírock

  • 2021, szeptember

    A  Robot és a Mertez összefogott, hogy egy új közösséget teremtsen az élő zenén keresztül, teret adva a tehetséges, értéket képviselő zenekaroknak. 
    Az este fő fellépője előtt minden alkalommal ismert zenészek lépnek színpadra, hogy közreműködésükkel elősegítsék a célt: hogy figyelmet kapjanak a minőséget képviselő, de egyelőre szűkebb körben ismert előadók.

    Ugyan az ötlet már a koronavírus okozta...

  • 2021, augusztus

    Woodstock képekben

    Napra pontosan 52 évvel ezelőtt vette kezdetét az első Woodstocki Fesztivál, amin olyan legendák zenéltek, mint Jimi Hendrix, Janis Joplin vagy a The Who.

    1969. augusztus 15-én kezdődött a Woodstocki Zenei és Művészeti Vásár, vagyis közismertebb nevén a Woodstocki Fesztivál. Eredetileg három napra tervezték, de végül egy nappal tovább tartott, és körülbelül 500 ezer bulizó, lazuló...

Égben lebegők

72 éves korában elhunyt Alan Lancaster, a Status Quo alapítója és basszusgitáros-énekese. Halálának hírét Simon Porter, az együttes menedzsere erősítette meg.

Lancaster 1962-től 1985-ig játszott a zenekarban, 2013-ban pedig visszatért, és állapota ellenére is sok turnén vett részt.
A zenész szklerózis multiplexben szenvedett és sydney-i otthonában érte a halál családja körében.

A Status Quo...

Baksa-Soós János 1948. szeptember 20-án született Budapesten, zenei általános iskolai tanulmányai után, 1962-ben Kelet-Berlinbe került és  az Aldershof könyvtárban és rajzfilmstúdióban dolgozott. 1966-ban tért vissza Budapestre, első együttesét, a Wastapsot 1968-ban alapította, egy évvel később pedig a Kex énekese lett.

Baksa-Soós 1971-ben, a hatósági zaklatások miatt...

A felejthetetlen basszusgitáros 68 évet élt.

Póka Egon 1953. augusztus 19-én született. Tudatosan zenei pályára készült, már 1970-ben feltűnt a Metro együttesben. Később az Olimpiában és a Juventusban zenélt.

Az igazi áttörést a Hobo Blues Band hozta meg számára, az 1984-es Vadászat című album zenéjét Tátrai Tiborral közösen jegyzik.

„Nagyon jó...