The Mamas & The Papas - California Dreamin' magyarul

The Mamas & The Papas - California Dreamin'

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).

I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
if I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day.

Stopped in to a church
I passed along the way.
Well I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray.
(I pretend to pray).

You know the preacher
likes the cold.
(preacher likes the cold).
He knows I'm gonna stay.
(knows I'm gonna stay).
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day.

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).

If I didn't tell her
(If I didn't tell her)
I could leave today.
(I could leave today).
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day,
California dreamin'
on such a winter's day,
California dreamin'
on such a winter's day.

Barnák a falevelek
(Barnák a falevelek)
És szürke az ég
(És szürke az ég)
Egy sétára elmentem
(Sétára elmentem)
Egy téli napon én
(Egy téli napon én)

Lehetnék jó  melegben
(Lehetnék jó  melegben)
Ha L.A.-ben lennék
(Ha L.A.-ben lennék)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én...

Megálltam egy templom mellett
Betértem az út mentén
Így hát letérdeltem
(Letérdeltem)
És úgy teszek, mintha imádkoznék
(Úgy teszek, mintha imádkoznék)

Tudod a lelkész
szereti a hideget
(A lelkész szereti a hideget)
Ő tudja, hogy maradni fogok én.
(Tudja, maradni fogok én)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én...

Barnák a falevelek
(Barnák a falevelek)
És szürke az ég
(És szürke az ég)
Egy sétára elmentem
(Sétára elmentem)
Egy téli napon én
(Egy téli napon én)

Ha nem beszéltem volna a lánnyal
(Ha nem nem beszéltem volna vele)
Még ma elindulnék.
(Még ma elindulnék)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én,
Californiáról álmodom
Egy ilyen téli napon én,
Californiáról álmodom
Egy ilyen téli napon én.

Rockhírock

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…