The Mamas & The Papas - California Dreamin' magyarul

The Mamas & The Papas - California Dreamin'

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).

I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
if I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day.

Stopped in to a church
I passed along the way.
Well I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray.
(I pretend to pray).

You know the preacher
likes the cold.
(preacher likes the cold).
He knows I'm gonna stay.
(knows I'm gonna stay).
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day.

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).

If I didn't tell her
(If I didn't tell her)
I could leave today.
(I could leave today).
California dreamin'
(California dreamin')
on such a winter's day,
California dreamin'
on such a winter's day,
California dreamin'
on such a winter's day.

Barnák a falevelek
(Barnák a falevelek)
És szürke az ég
(És szürke az ég)
Egy sétára elmentem
(Sétára elmentem)
Egy téli napon én
(Egy téli napon én)

Lehetnék jó  melegben
(Lehetnék jó  melegben)
Ha L.A.-ben lennék
(Ha L.A.-ben lennék)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én...

Megálltam egy templom mellett
Betértem az út mentén
Így hát letérdeltem
(Letérdeltem)
És úgy teszek, mintha imádkoznék
(Úgy teszek, mintha imádkoznék)

Tudod a lelkész
szereti a hideget
(A lelkész szereti a hideget)
Ő tudja, hogy maradni fogok én.
(Tudja, maradni fogok én)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én...

Barnák a falevelek
(Barnák a falevelek)
És szürke az ég
(És szürke az ég)
Egy sétára elmentem
(Sétára elmentem)
Egy téli napon én
(Egy téli napon én)

Ha nem beszéltem volna a lánnyal
(Ha nem nem beszéltem volna vele)
Még ma elindulnék.
(Még ma elindulnék)
Californiáról álmodom
(Californiáról álmodom)
Egy ilyen téli napon én,
Californiáról álmodom
Egy ilyen téli napon én,
Californiáról álmodom
Egy ilyen téli napon én.

Rockhírock

  • 2022, november 7

    A Red Hot Chili Peppers egy zártkörű Los Angeles-i koncerten feldolgozta a Nirvana 1991-es "Smells Like Teen Spirit" című korszakalkotó dalát.
    A funk rockerek október 29-én egy rövid, 11 dalos szettet játszottak a Silverlake Conservatory of Musicban, ami egy nonprofit oktatási szervezet, amelyet Flea 2001-ben alapított a zenei oktatás elősegítésére. Anthony Kiedis is az...

  • 2022, november 5

    Ziskó Olivér: "December elsején jelenik meg a Global Warning lemez.
    A múlt hónapban közzétett 21st Century Shock dal után most újabb video premiereket időzítettünk. A Hoax a hangulata szempontjából a lemez legdrámaibb szerzeménye. Szimfonikus zenekari plug-ineket is használtam a dalszerzéskor. Ez az első videó, amiben nem a dobolást és a közreműködőzenészeket filmeztük, hanem egyszerűen összevágtunk rá egy...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...