Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Guns N’ Roses – November Rain magyarul

Posted on 2015.04.05.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Guns N’ Roses – November Rain magyarul bejegyzéshez
When I look into your eyes I can see a love restrained Amikor a szemedbe nézek Látom az elfojtott szerelmet.
But darlin’ when I hold you De amikor ölellek drága,
Don’t you know I feel the same? Nem tudod, hogy ugyanúgy érzek?
   
Nothin’ lasts forever And we both know hearts can change Örökké nem tart semmi, Tudjuk, mindketten változunk a szívünkben.
And it’s hard to hold a candle In the cold November rain És gyertyát nehéz tartani A hideg novemberi esőben.
   
We’ve been through this such a long long time Már oly hosszú, hosszú ideje
Just tryin’ to kill the pain, Csak a fájdalmat próbáljuk megölni.
Oh yeah Ó igen…
But love is always coming and love is always going De szerelmek mindig jönnek és mennek,
And no one’s really sure who’s lettin’ go today És senki sem tudhatja biztosan ki az akit hagy ma elmenni,
Walking away Elsétálni.
   
If we could take the time To lay it on the line Ha időt szakítanánk Rendbe hozhatnánk
I could rest my head Just knowin’ that you were mine All mine Lehajthatnám fejem Csak ha tudnám, hogy az enyém voltál Teljesen tán.
So if you want to love me Then darlin’ don’t refrain Nos, ha akarsz szeretni, Akkor ne titkold kedvesem
Or I’ll just end up walkin’ In the cold November rain Mert a végén kint fogok sétálgatni, A hideg novemberi esőben.
   
Do you need some time on your own? Kell neked egy kis idő egymagadban?
Do you need some time all alone? Kell neked egy kis idő teljes magányban?
Everybody needs some time on their own Mindenkinek kell egy kis idő egymagában.
Don’t you know you need some time all alone Nem tudod, hogy kell neked egy kis idő teljes magányban?
   
I know it’s hard to keep an open heart Tudom, nehéz megnyílnia egy szívnek
When even friends seem out to harm you Mikor épp úgy tűnik, barátok vétenek ellened
But if you could heal a broken heart De ha meg tudnál gyógyítani egy összetört szívet
Wouldn’t time be out to charm you? Lesz rá idő, hogy elvarázsoljon téged?
   
Sometimes I need some time on my own Néha kell nekem egy kis idő, egymagamban.
Sometimes I need some time all alone Néha kell nekem egy kis idő, teljes magányban.
Everybody needs some time on their own Mindenkinek kell egy kis idő egymagában.
Don’t you know you need some time all alone? Nem tudod, hogy kell neked egy kis idő teljes magányban?
   
And when your fears subside And shadows still remain, Amikor a félelmeid alábbhagynak És az árnyak nem múlnak mégsem,
oh yeah… ó, igen…
I know that you can love me When there’s no one left to blame Tudom, akkor képes leszel engem szeretni Amikor már nem hibáztat senki sem.
So never mind the darkness We still can find a way Hát sose kell a sötétséggel törődni, Kitaláljuk majd hogy legyen.
‘Cause nothin’ lasts forever Even cold November rain Mert örökké nem tart semmi, Még a hideg novemberi eső sem.
   
Don’t ya think that you need somebody? Nem gondolod, hogy szükséged van valakire?
Don’t ya think that you need someone? Nem gondolod, hogy kell valaki?
Everybody needs somebody Mindenkinek szüksége van valakire.
You’re not the only one Nem te vagy az egyetlen.
You’re not the only one Nem te vagy az egyetlen.
   
Don’t ya think that you need somebody? Nem gondolod, hogy szükséged van valakire?
Don’t ya think that you need someone? Nem gondolod, hogy kell valaki?
Everybody needs somebody Mindenkinek szüksége van valakire.
Guns N’ Roses – November Rain
Dalszöveg magyarul G-K Tags:Guns N'Roses

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Guns N’ Roses – Knockin’ on Heaven’s Door magyarul
Next Post: Guns N’ Roses – Paradise City magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme