Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Guns N’ Roses – Paradise City magyarul

Posted on 2015.04.05.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Guns N’ Roses – Paradise City magyarul bejegyzéshez
Take me down to the Paradise City Hív engemet Paradise city

Where the grass is green

And the girls are pretty

Hol a fű zöld

És minden lány csini.

Take me home! Vigyél haza!
(Oh, won’t you please take me home?) (Ó, kérlek nem viszel haza?)
   
Just an urchin livin’ under the street Csak egy csibész tud az utca porában élni
I’m a hard case that’s tough to beat Kemény legény vagyok, hát nehéz kiütni
I’m your charity case Alamizsnát kérek tőled,
So buy me somethin’ to eat Hát végy valamit ne legyek éhes
I’ll pay you at another time Megfizetem neked majd máskor
Take it to the end of the line Ha elegem lesz a csavargásból.
   
Rags to riches or so they say Rongy a gazdagság vagy ez csak szóbeszéd
You gotta keep pushin’ for the fortune and fame Amit hajszolsz az a siker és hírnév
You know it’s all a gamble Tudod mindez szerencsejáték,

When it’s just a game

You treat it like

Amikor épp játék

Élvezed, mint

a Capitol Crime egy Nagy Játszmát
Everybody’ doin’ their time Mindenki múlatja az órát.
   
CHORUS 2x REFR: 2x
   
Strapped in the chair of the city’s gas chamber Leszíjazva a város gázkamrájába
Why I’m here, I can’t quite remember Miért vagyok, nem tudom már régóta.
The surgoen general say’s it’s hazardous to breathe Az orvos azt mondja veszélyes itt levegőt venni

I’d have another cigarette

But I can’t see

Kéne még egy spangli

De nem látom elővenni

Tell me who that you’re gonna believe Mondd, hogy van aki elhiszi!
   
CHORUS 2x REFR: 2x
So far away 4x Oly messze még 4x
   
Capitain America’s been torn apart Amerika Kapitány ketté szakadt
Now he’s a court jester with a broken heart Most udvari bolond, a szíve meghasadt.
He said turn me around and take me back to the start Azt mondta forduljak vissza és kezdjem újra

I must be losing my mind

„Are you blind?!”

Ez az őrület útja..

„Meg vagy vakulva?!”

I’ve seen it all a million times…! Láttam vagy milliószorra…!
   
CHORUS 4x REFR. 4x
   

I want to go

I want to know

Menni akarok!

Tudni akarom!

Oh, won’t you please take me home? Ó, kérlek nem viszel haza?

I want to see

Oh, look at me

Látni akarom!

Ó, nézz rám most!

Oh, won’t you please take me home Ó, kérlek nem viszel haza?
   
CHORUS 2x REFR. 2x
   

Take me down

Oh yeah

Vigyél le oda..

Ó igen

Beat me down Lelépek oda..
Oh, won’t you please take me home Ó, kérlek nem viszel haza?
   

I want to see

Oh, look at me

Látni akarom!

Ó, nézz rám most!

Oh, won’t you please take me home Ó, kérlek nem viszel haza?
   

I want to see

Boy, I’m gonna be mean

Látni akarom,

Haver, bedurvulok

Oh, oh take me home Ó, ó vigyél haza..
Guns N’ Roses – Paradise City
Dalszöveg magyarul G-K Tags:Guns N'Roses

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Guns N’ Roses – November Rain magyarul
Next Post: Guns N’ Roses – Patience magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme