
| Road trippin’ with my two favorite allies | Elutazunk két kedves cimborámmal, |
| Fully loaded we got snacks and supplies | Feltankoltunk cuccokkal és kajával. |
| It’s time to leave this town | Itt az idő elhagyni ezt a várost |
| It’s time to steal away | Eljött a csavargás ideje, |
|
Let’s go get lost Anywhere in the U.S.A. |
Gyerünk eltévedni Az USA-ban bármerre. |
| Let’s go get lost | Gyerünk eltévedni.. |
| Let’s go get lost | Gyerünk eltévedni.. |
|
Blue you sit so pretty West of the one |
Bájos kéken nyúlik az Egyes út nyugatnak, |
| Sparkles light with yellow icing | Sárga cukormázzal csillog |
| Just a mirror for the sun | Mint egy tükör a nap alatt. |
| Just a mirror for the sun | Mint egy tükör a nap alatt.. |
| Just a mirror for the sun | Mint egy tükör a nap alatt.. |
| These Smiling eyes are just a mirror for | Nevető szempár, mint egy tükör… |
|
So much as come before those battles lost and won |
Oly sok minden történt, vesztettünk, és nyertünk csatákat, |
| This life is shining more forever in the sun | Ez az élet ragyogás örökké a nap alatt. |
| Now let us check our heads | Most hadd lazuljunk |
| And let us check the surf | Próbáljuk ki a szörfözést, |
| Staying high and dry’s | Maradjunk lebegve |
| More trouble than it’s worth | Több a baj, mint amennyit ér |
| In the sun | A nap alatt. |
| Just a mirror for the sun | Mint egy tükör a nap alatt. |
| Just a mirror for the sun | Mint egy tükör a nap alatt.. |
| These Smiling eyes are just a mirror for | Nevető szempár, mint egy tükör… |
| In Big Sur we take some time to linger on | Big Sur-ben eltöltjük az időt őgyelgéssel, |
| We three hunky dory’s got our snakefinger on | Mi hárman jó fejek vagyunk Snakefinger-ünkkel |
| Now let us drink the stars | Most hadd igyunk a csillagokra |
| It’s time to steal away | Eljött a csavargás ideje, |
|
Let’s go get lost Right here in the U.S.A |
Gyerünk eltévedni Az USA-ban bármerre. |
| Let’s go get lost | Gyerünk eltévedni.. |
| Let’s go get lost | Gyerünk eltévedni.. |
|
Blue you sit so pretty West of the one… |
Bájos kéken nyúlik az Egyes út nyugatnak.. |
| These smiling eyes are just a mirror for | Nevető szempár, mint egy tükör… |
| These smiling eyes are just a mirror for | Nevető szempár, mint egy tükör… |
| Your smiling eyes are just a mirror for | Nevető szemeid, mint egy tükör….. |
A három „Hunky Dory” (jó fej) a trió John, Flea és Anthony, de az is valószínű, hogy utalás David Bowie – Hunky Dory című albumára, hiszen a zenekar nagy rajongója volt Bowie-nak.
Snakefinger egy brit gitáros aki érdekes módon játszott a Chilli Willi és a Red Hot Peppers nevű angol zenekarokban . Ebben a sorban Anthony egyszerűen ötvöz néhány nevet amikor leírja az útjukat..
