Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Red Hot Chili Peppers – Road Trippin’ magyarul

Posted on 2015.08.27.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Red Hot Chili Peppers – Road Trippin’ magyarul bejegyzéshez
Road trippin’ with my two favorite allies Elutazunk két kedves cimborámmal,
Fully loaded we got snacks and supplies Feltankoltunk cuccokkal és kajával.
It’s time to leave this town Itt az idő elhagyni ezt a várost
It’s time to steal away Eljött a csavargás ideje,
Let’s go get lost
Anywhere in the U.S.A.
Gyerünk eltévedni
Az USA-ban bármerre.
Let’s go get lost Gyerünk eltévedni..
Let’s go get lost Gyerünk eltévedni..
   
Blue you sit so pretty
West of the one
Bájos kéken nyúlik
az Egyes út nyugatnak,
Sparkles light with yellow icing Sárga cukormázzal csillog
Just a mirror for the sun Mint egy tükör a nap alatt.
Just a mirror for the sun Mint egy tükör a nap alatt..
Just a mirror for the sun Mint egy tükör a nap alatt..
   
These Smiling eyes are just a mirror for Nevető szempár, mint egy tükör…
   
So much as come before those battles
lost and won
Oly sok minden történt, vesztettünk,
és nyertünk csatákat,
This life is shining more forever in the sun Ez az élet ragyogás örökké a nap alatt.
Now let us check our heads Most hadd lazuljunk
And let us check the surf Próbáljuk ki a szörfözést,
Staying high and dry’s Maradjunk lebegve
More trouble than it’s worth Több a baj, mint amennyit ér
In the sun A nap alatt.
   
Just a mirror for the sun Mint egy tükör a nap alatt.
Just a mirror for the sun Mint egy tükör a nap alatt..
   
These Smiling eyes are just a mirror for Nevető szempár, mint egy tükör…
   
In Big Sur we take some time to linger on Big Sur-ben eltöltjük az időt őgyelgéssel,
We three hunky dory’s got our snakefinger on Mi hárman jó fejek vagyunk Snakefinger-ünkkel
Now let us drink the stars Most hadd igyunk a csillagokra
It’s time to steal away Eljött a csavargás ideje,
Let’s go get lost
Right here in the U.S.A
Gyerünk eltévedni
Az USA-ban bármerre.
Let’s go get lost Gyerünk eltévedni..
Let’s go get lost Gyerünk eltévedni..
   
Blue you sit so pretty
West of the one…
Bájos kéken nyúlik
az Egyes út nyugatnak..
   
These smiling eyes are just a mirror for Nevető szempár, mint egy tükör…
These smiling eyes are just a mirror for Nevető szempár, mint egy tükör…
Your smiling eyes are just a mirror for Nevető szemeid, mint egy tükör…..

A három „Hunky Dory” (jó fej) a trió John, Flea és Anthony, de az is valószínű, hogy utalás David Bowie – Hunky Dory című albumára, hiszen a zenekar nagy rajongója volt Bowie-nak.
Snakefinger egy brit gitáros aki érdekes módon játszott a Chilli Willi és a Red Hot Peppers nevű angol zenekarokban . Ebben a sorban Anthony  egyszerűen ötvöz néhány nevet amikor leírja az útjukat..

Red Hot Chili Peppers – Road Trippin’
Dalszöveg magyarul P-Y Tags:Red Hot Chili Peppers

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Uriah Heep 1973-1975.
Next Post: Red Hot Chili Peppers – Snow (Hey Oh)

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme