Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Bryan Adams – Summer of 69 magyarul

Posted on 2015.03.29.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Bryan Adams – Summer of 69 magyarul bejegyzéshez
I got my first real six-string Az első igazi hathúrosom
Bought it at the five-and-dime Megvettem az ócskásnál,
Played it ’till my fingers bled Játszottam, míg vérzett az ujjam
was the summer of 69 Ez volt 69 nyarán.
   
Me and some guys from school Én és pár srác a suliból,
Had a band
and we tried real hard
Volt egy bandánk,
s keményen próbáltunk
Jimmy quit and Jody got married Jimmy kilépett, Jody megnősült
shoulda known we’d never get far Tudhattuk volna semmire se jutunk.
   
Oh when I look back now Ó, ahogy most visszanézek,
That summer seemed to last forever Az a nyár úgy tűnt, eltart örökké
And if I had the choice És ha rajtam múlna
Yeah – I’d
always wanna be there
Igen – legszívesebben
még mindig ott lennék.
Those were the best days of my life Életem legszebb napjai voltak…
   
Ain’t no use in complainin’ Nem volt helye siránkozásnak,
When you got a job to do Ha volt munkád, s végezhetted
Spent my evenin’s down
at the drive-in
Esténként ültem lent
az autósmoziban,
And that’s when I met you yeah És akkor, ott találkoztam veled..igen!
   
Standin’ on your Mama’s porch Álltunk a mamád verandáján,
You told me that you’d wait forever Azt mondtad, vársz rám örökké
Oh and when you held my hand Ó, és ahogy fogtad a kezem,
I knew that it was now or never Tudtam, most, vagy soha többé.
Those were the best days of my life Életem legszebb napjai voltak…
Back in the summer of 69 69 nyara hol vagy..
   
Man we were killin’ time Haver, az időt gyilkoltuk
We were young and restless Fiatalon, s nyughatatlanul
We needed to unwind Kellett, hogy lazuljunk
I guess nothin’ can last forever Azt hiszem semmi nem tart örökké,
forever, no,yeah örökké, nem…yeah..!
   
And now the times are changin’ És most ahogy az idők változnak, látom
Look at everything that’s
come and gone
Mennyi minden jött
és tova tűnt már,
Sometimes when I play that Néha amikor játszom
old six-string az öreg hathúroson
I think about you, Rád gondolok,
wonder what went wrong tűnődöm, hol követtem el hibát.
   
Standin’ on your Mama’s porch Álltunk a mamád verandáján,
You told me that it’d last forever Azt mondtad, vársz rám örökké
Oh when you held my hand Ó, és ahogy fogtad a kezem,
I knew that it was now or never Tudtam, most, vagy soha többé.
Those were the best days of my life, oh yeah Életem legszebb napjai voltak, ó, igen…
Back in the summer of 69,
it was the summer of 69,
69 nyara hol vagy..
Ez volt 69 nyarán,
Oh yeah, me and my baby in 69
It was the summer of,
the summer, summer of 69
Ó igen, 69-ben én és a babám..
Ez volt 69,
igen, 69 nyarán…

 utószó:
 „-Ki volt ez?
-Senki.
-Azt kérdeztem, ki volt ez?
-Azt mondtam: senki.”

Bryan Adams – Summer Of ’69
Dalszöveg magyarul A-F Tags:Bryan Adams

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Bon Jovi – Livin’ On A Prayer magyarul
Next Post: Bryan Adams – Run To You magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme