A The Sound Of Silence egy rendkívül gyönyörű dal, amelyet megjelenése óta rengeteg előadó feldolgozott, de a Simon & Garfunkel eredeti verziója kiállta az idők…
Aerosmith - Cryin' magyarul
| There was a time... | Volt egy idő... |
| When I was so brokenhearted | Amikor nagyon összetört a szívem |
| Love wasn't much of a friend of mine | A szerelem nem volt túl jó barátom. |
| The tables have turned, yeah | Fordult a kocka, igen |
| 'Cause me and them ways have parted | Mert ő hagyott el engem |
| That kinda love was the killin' kind, listen | Ez afféle gyilkos szerelem volt, figyelj: |
| All I want is someone I can't resist | Akarok valakit, ellenállni nem tudok |
| I know all I need to know | Tudom, ismernem kell |
| By the way that I got kissed | Abból, ahogy csókolt. |
| I was cryin' when I met you | Sírtam, amikor találkoztam veled |
| Now I'm tryin to forget you | Most próbálom, hogy elfelejtselek |
| Your love is sweet misery | A szerelmed édes gyötrelem... |
| I was cryin' just to get you | Sírtam, csakhogy megszerezzelek, |
| Now I'm dyin' 'cause I let you | Most meghalok, mert elengedlek |
| Do what you do down on me | Tégy amit akarsz, győzz le engem. |
| Now there's not even breathin' room | Most lélegzetnyi hely se jut, |
| Between pleasure and pain | Gyönyör s fájdalom közé. |
| Yeah you cry when we're makin' love | Igen, sírsz mikor szeretkezünk, |
| Must be one and the same | Ugyanúgy ahogy én. |
| It's down on me | Letör engem |
| Yeah, I got to tell you one thing | Igen, muszáj mondanom valamit |
| It's been on my mind, | Rég az eszemben van |
| girl I gotta say | kislány, elmondanom muszáj. |
| We're partners in crime | Te vagy a bűntársam |
| You got that certain something | Van benned valami, |
| What you do to me | Amit nekem tudsz adni |
| Takes my breath away | Amitől a lélegzetem eláll. |
| Now the word out on the street | Az a hír járja most |
| Is the devil in your kiss | A csókodban van a gonosz, |
| If our love goes up in flames | Ha szerelmünk fellángol |
| It's a fire I can't resist | Ellenállni nem tudok. |
| I was cryin' when I met you | Sírtam, amikor találkoztam veled |
| Now I'm tryin to forget you | Most próbálom, hogy elfelejtselek |
| Your love is sweet misery | A szerelmed édes gyötrelem... |
| I was cryin' just to get you | Sírtam, csakhogy megszerezzelek, |
| Now I'm dyin' 'cause I let you | Most meghalok, mert elengedlek |
| Do what you do to me | Tégy amit akarsz velem. |
| 'Cause what you got inside | Mert ami van a lelkedben |
| Ain't where your love should stay | Nem az, ahol a szerelmednek lenni kéne |
| Yeah, our love, sweet love, | Igen, szerelmünk, édes szerelmünk |
| ain't love | nem szerelem, |
| 'Til you give your heart away | Amíg a szíved kiméred. |
| I was cryin' when I met you | Sírtam, amikor találkoztam veled |
| Now I'm tryin' to forget you | Most próbálom, hogy elfelejtselek |
| Your love is sweet misery | A szerelmed édes gyötrelem... |
| I was cryin' just to get you | Sírtam, csakhogy megszerezzelek, |
| Now I'm dyin' to let you | Most meghalok, hogy elengedjelek |
| Do what you do, | Tégy amit akarsz, |
| what you do down on me | amit akarsz, győzz le engem |
| Baby, baby, baby... | Baby, baby, baby... |
| I was cryin' when I met you | Sírtam, amikor találkoztam veled |
| Now I'm tryin' to forget you | Most próbálom, hogy elfelejtselek |
| Your love is sweet misery | A szerelmed édes gyötrelem... |
| I was cryin' when I met you | Sírtam, amikor találkoztam veled, |
| Now I'm dyin' 'cause I let you | Most meghalok, mert elengedlek |
| Do what you do down to, down to... | Tégy amit akarsz, győzz le engem.. |
| I was cryin' when I met you | Sírtam, amikor találkoztam veled |
| Now I'm tryin to forget you | Most próbálom, hogy elfelejtselek |
| Your love is sweet misery.... | A szerelmed édes gyötrelem... |
Rockhírock
-
2023, november 1
-
2023, november 1
Aztán megláttam az arcát,
most már elhiszem.
Nem hagyta nyomát
semmi kétségnek bennem.
Szerelmes vagyok már
És elhiszem!
…
Égben lebegők
A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.
A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.
A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…
71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.
A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…
Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
A 75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál.
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.
1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…