Aerosmith - Cryin' magyarul

Aerosmith - Cryin'

 

There was a time...
When I was so brokenhearted
Love wasn't much
of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kinda love was the killin' kind,
listen
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know
By the way that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down on me

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same

It's down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It's been on my mind,
girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you do to me
Takes my breath away

Now the word out on the street
Is the devil in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me

'Cause what you got inside
Ain't where
your love should stay
Yeah, our love, sweet love,
ain't love
'Til you give your heart away

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' to let you
Do what you do,
what you do down on me
Baby, baby, baby...

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to, down to...

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery....

Volt egy idő.. .
Nagyon összetört a szívem
A szerelem nem volt túl jó barátom.
.
Fordult a kocka, igen
Mert ő hagyott el engem
Ez afféle gyilkos szerelem volt,
figyelj:
Akarok valakit, ellenállni nem tudok
Tudom, ismernem kell
Abból, ahogy csókolt.

Sírtam, amikor találkoztam veled
Most próbálom, hogy elfelejtselek
A szerelmed édes gyötrelem...
Sírtam, csakhogy megszerezzelek,
Most meghalok, mert elengedlek
Tégy amit akarsz, győzz le engem.

Most lélegzetnyi hely se jut,
Gyönyör s fájdalom közé.
Igen, sírsz mikor szeretkezünk,
Ugyanúgy ahogy én.

Letör engem
Igen, muszáj mondanom valamit
Rég az eszemben van
kislány, elmondanom muszáj.
Te vagy a bűntársam
Van benned valami,
Amit nekem tudsz adni
Amitől a lélegzetem eláll.

A szó kiszabadul most
A csókodban van a gonosz,
Ha szerelmünk fellángol
Ellenállni nem tudok.

Sírtam, amikor találkoztam veled
Most próbálom, hogy elfelejtselek
A szerelmed édes gyötrelem...
Sírtam, csakhogy megszerezzelek,
Most meghalok, mert elengedlek
Tégy amit akarsz velem.

Mert ami van a lelkedben
Nem az, ahol
a szerelmednek lenni kéne
Igen, szerelmünk, édes szerelmünk
nem szerelem,
Amíg a szíved kiméred.

Sírtam, amikor találkoztam veled
Most próbálom, hogy elfelejtselek
A szerelmed édes gyötrelem...
Sírtam, csakhogy megszerezzelek,
Most meghalok, hogy elengedjelek
Tégy amit akarsz,
amit akarsz, győzz le engem
Baby, baby, baby...

Sírtam, amikor találkoztam veled
Most próbálom, hogy elfelejtselek
A szerelmed édes gyötrelem...
Sírtam, amikor találkoztam veled,
Most meghalok, mert elengedlek
Tégy amit akarsz, győzz le engem..

Sírtam, amikor találkoztam veled
Most próbálom, hogy elfelejtselek
A szerelmed édes gyötrelem...

Rockhírock

  • 2022, november 7

    A Red Hot Chili Peppers egy zártkörű Los Angeles-i koncerten feldolgozta a Nirvana 1991-es "Smells Like Teen Spirit" című korszakalkotó dalát.
    A funk rockerek október 29-én egy rövid, 11 dalos szettet játszottak a Silverlake Conservatory of Musicban, ami egy nonprofit oktatási szervezet, amelyet Flea 2001-ben alapított a zenei oktatás elősegítésére. Anthony Kiedis is az...

  • 2022, november 5

    Ziskó Olivér: "December elsején jelenik meg a Global Warning lemez.
    A múlt hónapban közzétett 21st Century Shock dal után most újabb video premiereket időzítettünk. A Hoax a hangulata szempontjából a lemez legdrámaibb szerzeménye. Szimfonikus zenekari plug-ineket is használtam a dalszerzéskor. Ez az első videó, amiben nem a dobolást és a közreműködőzenészeket filmeztük, hanem egyszerűen összevágtunk rá egy...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...