Crowded House - Don't Dream It's Over magyarul

Crowded House - Don't Dream It's Over

 

There is freedom within,
there is freedom without
Try to catch the deluge
in a paper cup
There's a battle ahead,
many battles are lost
But you'll never see
the end of the road
While you're travelling with me

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car,
 there's a hole in the roof
My possessions are causing me
suspicion but there's no proof
In the paper today
tales of war and of waste
But you turn right over
to the T.V. page

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm walking again
to the beat of a drum
And I'm counting the steps
to the door of your heart?
Only shadows ahead
barely clearing the roof
Get to know the feeling of
liberation and release

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Don't let them win

Belső szabadság,
szabadság nélkül
Próbáld felfogni az özönvizet
egy papírpohárban.
Egy csata előtt,
hány csata elbukott,
De sosem látod
az út végét
Amíg velem utazol

Nem, nem igaz
Nem álom ez, valóság
Nem, nem igaz
Amikor a világ jön ellenünk.
Jönnek, jönnek
Hogy építsenek egy falat közénk
Tudjuk, nem nyernek...

Most vonszolom a terhem,
egy lyuk az égbolton
A meggyőződésem,
vagy a kétségem, ezt nem tudom.
Háború és dúlás
a hírekben ma
De kapcsold át a tv-t
egy jobb csatornára

Nem, nem igaz
Nem álom ez, valóság.
Nem, nem igaz
Amikor a világ jön ellenünk.
Jönnek, jönnek
Hogy építsenek egy falat közénk
Tudjuk, nem nyernek...

Most megyek megint,
A  szívdobogás felé
Hány lépéssel érem el
a szíved ajtaját?
Mikor az árnyak hosszabbak,
majdnem tiszta az égbolt
Megismerni az érzést
a felszabudulást és a feloldódást

Nem, nem igaz
Nem álom ez, valóság.
Nem, nem igaz
Amikor a világ jön ellenünk.
Jönnek, jönnek
Hogy építsenek egy falat közénk
Tudjuk, nem nyernek...

Ne hagyd hogy nyerjenek...

 

 

 

 

 

Rockhírock

  • 2022, november 7

    A Red Hot Chili Peppers egy zártkörű Los Angeles-i koncerten feldolgozta a Nirvana 1991-es "Smells Like Teen Spirit" című korszakalkotó dalát.
    A funk rockerek október 29-én egy rövid, 11 dalos szettet játszottak a Silverlake Conservatory of Musicban, ami egy nonprofit oktatási szervezet, amelyet Flea 2001-ben alapított a zenei oktatás elősegítésére. Anthony Kiedis is az...

  • 2022, november 5

    Ziskó Olivér: "December elsején jelenik meg a Global Warning lemez.
    A múlt hónapban közzétett 21st Century Shock dal után most újabb video premiereket időzítettünk. A Hoax a hangulata szempontjából a lemez legdrámaibb szerzeménye. Szimfonikus zenekari plug-ineket is használtam a dalszerzéskor. Ez az első videó, amiben nem a dobolást és a közreműködőzenészeket filmeztük, hanem egyszerűen összevágtunk rá egy...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...