Deep Purple - Child in Time magyarul

Deep Purple - Child in Time

 
Sweet child in time, Édes gyermek időben
you'll see the line látni fogod a határt,
The line that's drawn A vonalat, mi húzódik
between good and bad a jó és rossz között.
See the blind man Lásd a Vak Ember,
shooting at the world szétlövi a világot
Bullets flying, ooh taking toll Süvítő golyók szedik a vámot.
If you've been bad - Oh Lord Ha rossz voltál, oh Isten,
I bet you have fogadok hogy igen
And you've not been hit És nem talált el
oh by flying lead oh süvítő ólom.
You'd better close your eyes, Jobb lenne, ha behunynád szemed
aahaouho bow your head ooh, ha fejed lehajtanád
Wait for the ricochet Várva a golyó visszapattanást.
   
Ooo-ooo-ooo-ooo.. Ooh, ooh, ooh, ooh
Aaa-aaa-aaa.. A-a-ah, a-a-ah
Oh, I wanna hear you sing.. Hallani akarlak énekelni..
Aaa-aaa-aaa... A-a-ah, a-a-ah...
   
Sweet child in time, Édes gyermek időben
you'll see the line látni fogod a határt,
The line that's drawn A vonalat, mi húzódik
between good and bad a jó és rossz között.
See the blind man Lásd a Vak Ember,
shooting at the world szétlövi a világot
Bullets flying, ooh taking toll Süvítő golyók szedik a vámot.
If you've been bad - Oh Lord Ha rossz voltál, oh Isten,
I bet you have fogadok hogy igen
And you've not been hit És nem talált el
oh by flying lead oh süvítő ólom.
You'd better close your eyes, Jobb lenne, ha behunynád szemed
aahaouho bow your head ooh, ha fejed lehajtanád
Wait for the ricochet Várva a golyó visszapattanást.
   
Ooo-ooo-ooo-ooo.. Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooo-ooo-ooo-ooo.. Ooh, ooh, ooh, ooh
Aaa-aaa-aaa.. A-a-ah, a-a-ah
Oh, I gotta hear you sing.. Hallanom kell, hogy énekelsz..
Oh..god oh no..oh god no..oh. Oh...Isten oh nem..oh Isten..ne..oh..

A Child In Time a Deep Purple 1970-es Deep Purple in Rock albumán jelent meg. Kezdő dallamait az It’s A Beautiful Day nevű zenekar Bombay Calling-ja inspirálta, Jon Lord variálgatta a dallamot és ebből alakult ki a Child in Time
(a legenda szerint cserébe az It’s A Beautiful Day feldolgozhatott egyet a Purple dalai közül).
Gyönyörű, gyönyörű orgona az elején, Ritchie Blackmore gitárszólója (az albumon a legendás Stratocaster helyett a régi Gibsonján játszik), Ian Gillan hangjának teljes skálája a lírai hangoktól a sikításig, hátborzongató, csodálatos, utánozhatatlan, egyszerűen leénekli a csillagokat az égről.
Lemezlovasaink a 70-es években 'Gyermek az időben'-nek fordították, a műveltebbek az 'Időben úszó gyermek'-et használták, Az 'időben jött/született gyermek' is felmerült.

A klipben szereplő egyik elhíresült fotóról:
A saigoni kivégzés igaz története

2022, május 24 -

Kérlek, bocsáss meg
Nem tudom, hogy mit teszek
Kérlek, bocsáss meg 
Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Ne tagadd meg tőlem 
Ezt a…

2021, február 17

Néhány hónappal ezelőtt interjút készítettem Paul McCartney-val, aki elmondta, hogy kerüli a róla, vagy a Beatles-ről szóló könyveket, mivel előfordulnak bennük apróságok…

2015, július 23

Jimi Hendrix

James Marshall "Jimi" Hendrix (született Johnny Allen Hendrix; 1942. november 27. - 1970. szeptember 18.) amerikai gitáros, dalszerző és…

2015, március 25

AC/DC - Can I Sit Next to You Girl?

Egy szombat éjjel
ismertem meg a lányt
Az Odeon előtt a…