Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

H.I.M. – In Joy and Sorrow magyarul

Posted on 2015.04.07.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás H.I.M. – In Joy and Sorrow magyarul bejegyzéshez
Oh girl we are the same Ó te lány, ugyanolyanok lettünk.
We are young and lost and so afraid Fiatalok és elveszettek, hát félünk
There’s no cure for the pain Nincs ki orvosolja szenvedésünk,
No shelter from the rain Nincs az eső elől menedékünk,
All our prayers seem to fail Hiábavaló minden könyörgésünk.
   
In joy and sorrow Jóban és rosszban,
my home’s in your arms a helyem a karjaidban
In world so hollow It’s breaking my heart A szívem megszakad ilyen hamis világban.
In joy and sorrow Jóban és rosszban,
my home’s in your amrs a helyem a karjaidban
In world so hollow It’s breaking my heart A szívem megszakad ilyen hamis világban.
   
Oh girl we are the same Ó te lány, ugyanolyanok lettünk.
We are strong and blessed Erős és áldott
and so brave merészségünk,
With souls to be saved Lelkünket megmentettük,
And faith regained Hitünket visszanyertük
All our tears wipe away Könnyeinket letöröljük.
   
In joy and sorrow Jóban és rosszban,
my home’s in your arms a helyem a karjaidban
In world so hollow It’s breaking my heart A szívem megszakad ilyen hamis világban.
In joy and sorrow Jóban és rosszban,
my home’s in your amrs a helyem a karjaidban
In world so hollow It’s breaking my heart A szívem megszakad ilyen hamis világban.

A banda 1995-ben,(na, vajon hol?) Helsinkiben alakult ezzel a felállásal: Ville Valo (ének), Mikko Lindström (gitár), Mikko Paanen (basszusgitár), Juhanna Rantala (dob), Antto Melasniemi (billentyűk). Kezdetben úgy volt, hogy Ville lesz a basszusgitáros, de mivel nem találtak nála jobbat, ő kapta kézbe a mikrofont. Első reakciója (természetesen) az volt, hogy: Soha! De végül mégis bevállalta az énekes szerepét. Ez elött még sehol sem énekelt, tehát tulajdonképpen mint énekes képzetlen volt. Ville kitalálta a Heartagrammot is, ami a HIM logója lett. Kezdetben nagyon kemény zenét játszottak, igazi underground sikereket értek el Finnországban, Black-Metal rajongóik voltak. A banda nevének a His Infernal Majesty-t válsztották (Ö Pokoli Felsége), mert Ville szerint ez nagyon fülbemászó név, de végül lerövidítették H.I.M.-re, mert az emberek sátánistának tartották őket.

HIM – In Joy And Sorrow
Dalszöveg magyarul G-K Tags:HIM

Bejegyzés navigáció

Previous Post: H.I.M. – Gone with the Sin magyarul
Next Post: H.I.M. – The Funeral of Hearts magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme