John Lennon - Merry Christmas magyarul

John Lennon - Happy Xmas (War is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

Hát itt a Karácsony,
És mit tettél eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát itt a Karácsony,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon szép Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
Gyengének és erősnek,
Gazdagnak és szegénynek
A világ egyaránt rossz.
És hát boldog Karácsonyt,
Feketének és fehérnek,
Sárgának és rézbőrűnek,
Vessünk minden harcnak véget.

Nagyon szép Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

Hát itt a Karácsony,
És mit tettünk eddig?
Megint egy év eltelt,
És egy új épp kezdődik.
Hát boldog Karácsonyt,
Kívánok jókedvet
Közelinek és kedvesnek,
Fiatalnak és idősnek.

Nagyon szép Karácsonyt,
És boldog Új Évet,
Reméljük a legjobbat
Félelem nélküli életet.

A háborúnak vége...
Ha igazán akarjátok...
A háborúnak vége...
Most...

fordítás: Elvira Seerose

2021, március 18

Az AC / DC frontembere, Brian Johnson egy videóban meséli el, hogy került a zenekarhoz, a Back in Black album készítése idején. "Valószínűleg a legtöbbet feltett kérdés, amit…

2019, február 9

"Az életmentő eljárás hangszalag sérülést okozott, amelynek maradandó károsodása még nem világos" A Fleetwood Mac gitárosa Lindsey Buckingham sürgősségi nyitott…

2015, március 29

Chris Isaak - Somebody's Crying

Ismerek valakit, aki sír utánad
Ébren hánykolódva sző álmot rólad
Lefogadom, nem…

2015, április 8

Jimi Hendrix - Voodoo Chile

Az éjen mikor megszülettem
Istenre esküszöm
Izzott a nap mint a parázs
Szegény anyám…