
| I close my eyes, | Behunyom a szemem, |
| Only for a moment, | Egy pillanatra, |
| and the moment’s gone | és a pillanat elillan. |
| All my dreams, | Minden álmom, |
| Pass before my eyes | Elsuhan a szemem előtt |
| in curiosity | kíváncsiságot hagyva. |
| Dust in the wind, | Por a szélben, |
| all they are is dust in the wind | mindenki csak por a szélben… |
| Same old song, | Ugyanaz a régi dal, |
| Just a drop of water | Csak egy csepp víz |
| in an endless sea | egy végtelen tengerben |
| All we do, | Minden amit teszünk, |
| Crumbles to the ground, | Elporlad a földre |
| though we refuse to see | mintha nem akarnánk látni. |
| Dust in the wind, | Por a szélben, |
| all they are is dust in the wind | mindenki csak por a szélben… |
| Now..don’t hang on, | Most..nem marad meg, |
| Nothing last forever | Semmi sem tart örökké |
| but the earth and sky | csupán a föld és az ég |
| It slips away, | Elillan, |
| And all your money | És az összes pénzed |
| won’t another minute buy | egy pillanatot sem ér többé. |
| Dust in the wind.. | Por a szélben.. |
| all we are is dust in the wind | Mindannyian por vagyunk a szélben |
| Dust in the wind, | Por a szélben, |
| everything is dust in the wind. | Minden csak por a szélben. |
