No Doubt - Don't Speak magyarul

No Doubt - Don't Speak

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
That I'm losing my best
friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're
letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

[Chorus]
Don't speak
I know just what you're
saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are
altogether mighty frightening

As we die, both
you and I
With my head in my hands
I sit and cry

[Chorus]

It's all ending
I gotta stop pretending
who we are,
You and me
I can see us dying, are we?

[Chorus]

Te és én,
Mindig együtt voltunk,
Mindennap együtt, mindig...

Tényleg érzem
Hogy elvesztem a legjobb
barátom,
Nem tudom elhinni,
Hogy itt lenne a vége..

Úgy néz ki,
elengedsz...
És ha tényleg így van,
Nem akarom tudni

[refr]
Ne beszélj,
Tudom, hogy mit
mondasz
Úgyhogy ne magyarázd meg,
Ne mondd el mert fáj.
Ne beszélj,
Tudom mire gondolsz
Nincs szükségem az okaidra!
Ne mondd el mert fáj...

Az emlékeink...
Csábítóak lehetnek...
De némelyik
nagyon ijesztő...

Ahogy meghalunk, együtt,
te és én
A fejem a kezeimben,
Ülök és sírok...

[refr]

Ez mind a vége
Nem tettetem tovább
kik is vagyunk...
Te és én,
Látom haldoklunk, ugye?

[refr]

Fordítás: ateangyalod

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...

Brunner Győző a hatvanas években az egyik legnépszerűbb magyar beatzenekar, a Metro dobosaként lett ismert.
A zenekarban 1965-től játszott egészen az évtized végéig, majd külföldi vendéglátózás után a Radics Bélát, Som Lajost és Balázs Fecót is felvonultató szupergrupban, a Taurusban dobolt, melynek teljes neve Taurus EX-T 25 75 82 volt, és a zenekarvezető Brunner telefonszámát is tartalmazta. 
A rövid...