Passenger - Let Her Go magyarul

Passenger - Let Her Go

Well you only need the light
when it's burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go

Only know you've been
high
when you're feeling low
Only hate the road
when you’re missin' home
Only know you love her
when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom
of your glass
Hoping one day
you'll make a dream last
But dreams come slow
and they go so fast

You see her when
you close your eyes
Maybe one day you'll
understand why
Everything you touch surely
dies

But you only need the light
when it's burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go

Only know you've been
high
when you're feeling low
Only hate the road
when you're missin' home
Only know you love her
when you let her go

Staring at the ceiling in
the dark
Same old empty feeling
in your heart
'Cause love comes slow
and it goes so fast

Well you see her when you
fall asleep
But never to touch and
never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light
when it's burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go

Only know you've been
high
when you're feeling low
Only hate the road
when you're missin' home
Only know you love her
when you let her go

Will you let her go?

Csak akkor kell a fény,
amikor pislákol
Csak akkor hiányzik a nap,
ha esni kezd a hó
Csak akkor tudod, hogy szereted,
ha elengedted.

Csak akkor tudod, hogy voltál már
fent,
ha érzed, mélyen vagy lent
Csak akkor gyűlölöd az utat,
ha otthonod elveszett
Csak akkor tudod, hogy szereted,
ha elengedted.
Amikor elengedted.

Csak bámulod a
poharadat
Reméled, hogy egy nap
még egy álmod marad
De az álmok lassan jönnek
és gyorsan szállnak..

Őt látod, ha
lehunyod szemeidet
Talán egy napon majd
megérted, miért
Hal meg minden amit
megérintesz.

Csak akkor kell a fény,
amikor pislákol
Csak akkor hiányzik a nap,
ha esni kezd a hó
Csak akkor tudod, hogy szereted,
ha elengedted.

Csak akkor tudod, hogy voltál már
fent,
ha érzed, mélyen vagy lent
Csak akkor gyűlölöd az utat,
ha otthonod elveszett
Csak akkor tudod, hogy szereted,
ha elengedted.

A sötétben a plafont
nézed
Ugyanaz a régi üresség
tölti be a szíved
Mert a szerelem lassan jön
és oly gyorsan elmegy

Őt látod az álom
ködén
De nem ölelheted meg,
sosem lehet a tiéd
Mert túlzottan szeretted,
És túl mélyre merültél.

Csak akkor kell a fény,
amikor pislákol
Csak akkor hiányzik a nap,
ha esni kezd a hó
Csak akkor tudod, hogy szereted,
ha elengedted.

Csak akkor tudod, hogy voltál már
fent,
ha érzed, mélyen vagy lent
Csak akkor gyűlölöd az utat,
ha otthonod elveszett
Csak akkor tudod, hogy szereted,
ha elengedted.

Elengeded?

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...