
| Hey there Delilah | Hát szia Delilah, |
| What’s it like in New York City? | Mondd milyen New York City? |
| I’m a thousand miles away | Én ezer mérföldre tőled, |
| But girl, tonight you look so pretty | de kislány, ma este olyan jól nézel ki |
| Yes you do | Igen, így van…. |
|
Times Square can’t shine as bright as you |
A Times Square olyan fényesen mint te, nem ragyoghat |
| I swear it’s true | Esküszöm, ez igaz… |
| Hey there Delilah | Hát szia Delilah, |
| Don’t you worry about the distance | Ne aggódj felőlem |
|
I’m right there if you get lonely |
Ha magányos vagy, mindig megtalálsz itt |
| Give this song another listen | Hallgasd újra e dalt tőlem |
| Close your eyes | Csukd be a szemed.. |
|
Listen to my voice, it’s my disguise |
Hallgasd a hangom, ez a jelmezem… |
| I’m by your side | Ott vagyok melletted… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| What you do to me | Mit teszel velem… |
| Hey there Delilah | Hát szia Delilah, |
| I know times are getting hard | Tudom, nehéz idő vár |
| But just believe me, girl | De hidd el, kicsi |
|
Someday I’ll pay the bills with this guitar |
Egy szép napon, eltart engem ez a gitár |
| We’ll have it good | jó lesz nekünk tudod… |
|
We’ll have the life we knew we would |
Szép életünk lesz, meglátod.. |
| My word is good | Nem hazudok… |
| Hey there Delilah | Hát szia Delilah, |
| I’ve got so much left to say | Annyi mindent mondanék |
|
If every simple song I wrote to you |
Ha minden daltól, mit írtam neked |
| Would take your breath away | Elállna a lélegzeted |
| I’d write it all | Írnám mind ami van… |
| Even more in love with me you’d fall | Belém szeretnél még jobban.. |
| We’d have it all | Élnénk boldogan.. |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| A thousand miles seems pretty far | Ezer mérföld csak a látszat, |
|
But they’ve got planes and trains and cars |
Van repülő, autó és vonat |
|
I’d walk to you if I had no other way |
Gyalogolnék, ha máshogy nem tudnék. |
| Our friends would all make fun of us | A haverok mind kacagnának |
|
and we’ll just laugh along because we know |
És mi velük kacagnánk, mert tudjuk |
| That none of them have felt this way | Egyikük sem ismeri ezt az érzést… |
| Delilah I can promise you | Delilah neked fogadom, |
| That by the time we get through | Hogy mire ezen az időn túljutunk |
| The world will never ever be the same | A világ nem ugyanaz lesz többé.. |
| And you’re to blame | Te vagy, akiért… |
| Hey there Delilah | Hát szia Delilah, |
| You be good and don’t you miss me | Légy jó, tán nem fogsz hiányolni, |
|
Two more years and you’ll be done with school |
Még két év és véget ér a suli, |
| And I’ll be making history like I do | Addig én a saját utam járom |
| You’ll know it’s all because of you | De tudnod kell, mindezt érted csinálom |
| We can do whatever we want to | Összehozzuk valahogy, tudom.. |
| Hey there Delilah here’s to you | Szia Delilah ez neked szól… |
| This one’s for you | Csak neked szól… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| Oh it’s what you do to me | Oh, mit teszel velem… |
| What you do to me. | Mit teszel velem… |
