Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Plain White T’s – Hey There Delilah magyarul

Posted on 2015.07.10.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Plain White T’s – Hey There Delilah magyarul bejegyzéshez
Hey there Delilah Hát szia Delilah,
What’s it like in New York City? Mondd milyen New York City?
I’m a thousand miles away Én ezer mérföldre tőled,
But girl, tonight you look so pretty de kislány, ma este olyan jól nézel ki
Yes you do Igen, így van….
Times Square can’t shine
as bright as you
A Times Square olyan fényesen
mint te, nem ragyoghat
I swear it’s true Esküszöm, ez igaz…
   
Hey there Delilah Hát szia Delilah,
Don’t you worry about the distance Ne aggódj felőlem
I’m right there if you get
lonely
Ha magányos vagy, mindig
megtalálsz itt
Give this song another listen Hallgasd újra e dalt tőlem
Close your eyes Csukd be a szemed..
Listen to my voice, it’s my
disguise
Hallgasd a hangom, ez a
jelmezem…
I’m by your side Ott vagyok melletted…
   
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
What you do to me Mit teszel velem…
   
Hey there Delilah Hát szia Delilah,
I know times are getting hard Tudom, nehéz idő vár
But just believe me, girl De hidd el, kicsi
Someday I’ll pay the bills with
this guitar
Egy szép napon, eltart engem
ez a gitár
We’ll have it good jó lesz nekünk tudod…
We’ll have the life we knew
we would
Szép életünk lesz,
meglátod..
My word is good Nem hazudok…
   
Hey there Delilah Hát szia Delilah,
I’ve got so much left to say Annyi mindent mondanék
If every simple song
I wrote to you
Ha minden daltól,
mit írtam neked
Would take your breath away Elállna a lélegzeted
I’d write it all Írnám mind ami van…
Even more in love with me you’d fall Belém szeretnél még jobban..
We’d have it all Élnénk boldogan..
   
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
   
A thousand miles seems pretty far Ezer mérföld csak a látszat,
But they’ve got planes and
trains and cars
Van repülő, autó és
vonat
I’d walk to you if I had no other
way
Gyalogolnék, ha máshogy nem
tudnék.
Our friends would all make fun of us A haverok mind kacagnának
and we’ll just laugh along because
we know
És mi velük kacagnánk, mert
tudjuk
That none of them have felt this way Egyikük sem ismeri ezt az érzést…
Delilah I can promise you Delilah neked fogadom,
That by the time we get through Hogy mire ezen az időn túljutunk
The world will never ever be the same A világ nem ugyanaz lesz többé..
And you’re to blame Te vagy, akiért…
   
Hey there Delilah Hát szia Delilah,
You be good and don’t you miss me Légy jó, tán nem fogsz hiányolni,
Two more years
and you’ll be done with school
Még két év
és véget ér a suli,
And I’ll be making history like I do Addig én a saját utam járom
You’ll know it’s all because of you De tudnod kell, mindezt érted csinálom
We can do whatever we want to Összehozzuk valahogy, tudom..
Hey there Delilah here’s to you Szia Delilah ez neked szól…
This one’s for you Csak neked szól…
   
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
Oh it’s what you do to me Oh, mit teszel velem…
What you do to me. Mit teszel velem…
Plain White T’s – „Hey There Delilah”
Dalszöveg magyarul P-Y

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Pink Floyd – Shine On You Crazy Diamond magyarul
Next Post: Police – Roxanne magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme