
| I was only seventeen, | Csak 17 lehettem |
|
I fell in love with a gypsy queen. |
Amikor a cigány királynőbe szerelmes lettem |
| She told me: „Hold on!” | Így szólt hozzám: „Várj rám!” |
| Her father was the leading man, | Apja, a vajda mondta nekem: |
| Said: „You’re not welcome on our land.” | Nem szívesen látunk a környéken |
| And then as a foe, he told me to go. | És mint rosszakaróm, „tűnjek el” így szólt. |
| He took me to a little shack | Egy kis kunyhóba vonszolt be |
| And put a whip across my back | A hátam ostorral ütötte, |
| Then told her: „Leave me” | Ráparancsolt: „hagyd el őt” |
| I was out for quite a time, | Egy időre eltűntem, |
| Came back with her on my mind. | Visszatértem, csak ő járt az eszemben |
| Sweet little girl | Édes kislány |
| She means all the world. | Ő számomra az egész világ. |
| Oh, I want my gypsy queen, | A cigány királynőmre vágyom |
| Will she still be torn between | Még mindig őrlődik vajon |
| Her father and lover? | Apja és kedvese között? |
| One day I will go to him | Egy napon az apjához elmegyek |
| Strong enough to fight and win. | Megerősödve, hogy harcoljak és nyerjek, |
| The kind of a man | Az a fajta férfi |
| That he’ll understand | Aki majd ezt érti! |
