Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Deep Purple – Perfect Strangers magyarul

Posted on 2015.03.29.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Deep Purple – Perfect Strangers magyarul bejegyzéshez
Can you remember
remember my name
Emlékszel még?
Emlékszel még a nevemre?
As I flow through your life Ahogy átfolytam az életeden?
A thousand oceans
I have flown
Ezer óceánban
hömpölyögtem.
And cold
spirits of ice
Oly hideg,
Hideg jégszellemek közt.
All my life
I am the echo of your past
Egész életemben
A múltad visszhangja voltam.
   
I am returning
the echo of a point in time
Visszatérek,
Mint a pillanat visszhangja.
Distant faces shine A távolban arcok ragyognak,
A thousand warriors
I have known
Ezer harcost
ismertem.
And laughing
as the spirits appear
És nevettem,
Ahogy a szellemek megjelentek.
All your life
Shadows of another day
Egész életedben
Egy újabb nap árnyéka voltál.
   
And if you hear
me talking on the wind
És ha hallod
a szélben a hangom,
You’ve got to understand Meg kell értened,
We must remain
Perfect strangers
Meg kell maradjunk
Abszolút idegeneknek.
   
I know I must remain
inside this silent well of sorrow
Tudom, itt kell maradnom
A bánat néma kútjában.
   
A strand of silver
hanging through the sky
Egy ezüstszál
Kapaszkodik a szélbe,
Touching more than you see Többet látott, mint te.
The voice of ages
in your mind is aching
A évek hangjai
Megfájdítják a fejed
with the dead of the night Az éjszaka közepén.
Precious life
(your tears are lost in
Falling rain)
Értékes élet,
A könnyeid elvesznek
az esőben.
   
And if you hear
me talking on the wind
És ha hallod
a szélben a hangom,
You’ve got to understand Meg kell értened,
We must remain
Perfect strangers
Meg kell maradjunk
Abszolút idegeneknek.

fordítás: Spanyo

Deep Purple – Perfect Strangers
Dalszöveg magyarul A-F Tags:Deep Purple

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Deep Purple – Highway Star magyarul
Next Post: Deep Purple – Smoke on the Water magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme