Deep Purple - Smoke on the Water magyarul

Deep Purple - Smoke on the Water

 

We all came out to Montreux Meglátogattuk Montreu-t
On the Lake Geneva shoreline A Genfi tó partján,
To make records with a mobile Csinálni néhány felvételt
We didn't have much time De az időnk fogytán.
Frank Zappa and the Mothers Frank Zappa és a Mothers
Were at the best place around A legjobb helyen a környéken
But some stupid with a flare gun De valami őrült petárdával
Burned the place to the ground Leégette a helységet teljesen.
   
Smoke on the water, Füst a vízen..
a fire in the sky, tűzbe borul az ég
Smoke on the water... Füst a vízen...
   
They burned down the gamblin' house, Leégették a kaszinót
It died with an awful sound Összeomlott szörnyű zajjal
and Funky Claude was running in and out és Funky Claude rohangászott ide-oda
Pulling kids out the ground. Nyílt terepre húzta ki a srácokat.
When it all was over Amikor minden véget ért
We had to find another place Találtunk egy másik helyet,
But Swiss time was running out De a svájci időnk elfogyott
It seemed that we would lose the race. Úgy tűnt, hogy a játszma elveszett.
   
Smoke on the water, Füst a vízen..
a fire in the sky, tűzbe borul az ég
Smoke on the water... Füst a vízen...
   
We ended up at the Grand Hotel Végül maradt a Grand Hotel,
It was empty cold and bare Rideg volt és néptelen...
But with the Rolling truck Stones thing just outside De a Rolling Stones cucca éppen kisegített,
Making our music there Kész lettünk a zenénkkel..
With a few red lights and a few old beds Néhány vörös lámpával, pár ócska fekhellyel
We make a place to sweat Dolgoztunk itt verítékkel..
No matter what we get out of this Nem számít, mit hoztunk ki ebből,
I know, I know we'll never forget Tudom, tudom soha nem felejtjük el...
   
Smoke on the water, Füst a vízen..
a fire in the sky, tűzbe borul az ég
Smoke on the water... Füst a vízen...

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…