
| Take me down to the Paradise City | Hív engemet Paradise city |
|
Where the grass is green And the girls are pretty |
Hol a fű zöld És minden lány csini. |
| Take me home! | Vigyél haza! |
| (Oh, won’t you please take me home?) | (Ó, kérlek nem viszel haza?) |
| Just an urchin livin’ under the street | Csak egy csibész tud az utca porában élni |
| I’m a hard case that’s tough to beat | Kemény legény vagyok, hát nehéz kiütni |
| I’m your charity case | Alamizsnát kérek tőled, |
| So buy me somethin’ to eat | Hát végy valamit ne legyek éhes |
| I’ll pay you at another time | Megfizetem neked majd máskor |
| Take it to the end of the line | Ha elegem lesz a csavargásból. |
| Rags to riches or so they say | Rongy a gazdagság vagy ez csak szóbeszéd |
| You gotta keep pushin’ for the fortune and fame | Amit hajszolsz az a siker és hírnév |
| You know it’s all a gamble | Tudod mindez szerencsejáték, |
|
When it’s just a game You treat it like |
Amikor épp játék Élvezed, mint |
| a Capitol Crime | egy Nagy Játszmát |
| Everybody’ doin’ their time | Mindenki múlatja az órát. |
| CHORUS 2x | REFR: 2x |
| Strapped in the chair of the city’s gas chamber | Leszíjazva a város gázkamrájába |
| Why I’m here, I can’t quite remember | Miért vagyok, nem tudom már régóta. |
| The surgoen general say’s it’s hazardous to breathe | Az orvos azt mondja veszélyes itt levegőt venni |
|
I’d have another cigarette But I can’t see |
Kéne még egy spangli De nem látom elővenni |
| Tell me who that you’re gonna believe | Mondd, hogy van aki elhiszi! |
| CHORUS 2x | REFR: 2x |
| So far away 4x | Oly messze még 4x |
| Capitain America’s been torn apart | Amerika Kapitány ketté szakadt |
| Now he’s a court jester with a broken heart | Most udvari bolond, a szíve meghasadt. |
| He said turn me around and take me back to the start | Azt mondta forduljak vissza és kezdjem újra |
|
I must be losing my mind „Are you blind?!” |
Ez az őrület útja.. „Meg vagy vakulva?!” |
| I’ve seen it all a million times…! | Láttam vagy milliószorra…! |
| CHORUS 4x | REFR. 4x |
|
I want to go I want to know |
Menni akarok! Tudni akarom! |
| Oh, won’t you please take me home? | Ó, kérlek nem viszel haza? |
|
I want to see Oh, look at me |
Látni akarom! Ó, nézz rám most! |
| Oh, won’t you please take me home | Ó, kérlek nem viszel haza? |
| CHORUS 2x | REFR. 2x |
|
Take me down Oh yeah |
Vigyél le oda.. Ó igen |
| Beat me down | Lelépek oda.. |
| Oh, won’t you please take me home | Ó, kérlek nem viszel haza? |
|
I want to see Oh, look at me |
Látni akarom! Ó, nézz rám most! |
| Oh, won’t you please take me home | Ó, kérlek nem viszel haza? |
|
I want to see Boy, I’m gonna be mean |
Látni akarom, Haver, bedurvulok |
| Oh, oh take me home | Ó, ó vigyél haza.. |
