
|
Goodbye my friend, it’s hard to die |
Viszlát haver, nehéz így a halál |
|
When all the birds are singing in the sky |
Ha az égen dalol a sok madár |
|
And all the flowers are everywhere |
És az összes virág kivirul |
| Pretty girls are everywhere | Csinos lányok mindenhol. |
|
Think of me and i’ll be there. |
Gondolj rám, ott leszek valahol |
|
Goodbye, papa, please pray for me |
Viszlát papa, imádkozz értem |
|
I was the black sheep of the family |
Én voltam a családi szégyen |
|
I don’t know all these words I have bought three turds With my BB-gun I would kill birds |
Nem tudom, mindezek szavak. Hármas szar légpisztollyal Gyilkoltam volna madarakat.. |
| We had joy, we had fun, | Élveztünk, mulattunk, |
| we had seasons in the sun | voltak szép napjaink, |
|
But the hills that we climbed |
Voltak hegyek miket megmásztunk |
|
Were just seasons out of time |
De az időből kifutottunk. |
| All our lives, we had fun, | Éltünk, bolondoztunk, |
| we had seasons in the sun | voltak szép napjaink, |
| But the hill that we reached | De a hegy amiért nyúltunk, |
|
Were just starfish on the beach. |
Csak tengeri csillag volt a parton.. |
| Goodbye, michelle, my little one | Viszlát Michelle, kicsi aranyom |
|
I was the apple of the shining sun. And I have loved you every week All my tears are salty I think that now I will start to leave |
„Én voltam a fénylő napkorong És mindig szerettelek, Sós könnyeim ömlenek Arra gondolok most elengedlek” |
| We had joy, we had fun, | Élveztünk, mulattunk, |
| we had seasons in the sun | voltak szép napjaink, |
|
But the hills that we climbed |
Voltak hegyek miket megmásztunk |
|
Were just seasons out of time |
De az időből kifutottunk. |
| We had joy, we had fun, | Élveztünk, mulattunk, |
| we had seasons in the sun | voltak szép napjaink, |
| But the hill that we reached | De a hegy, amiért nyúltunk |
|
Were just starfish on the beach. |
Csak tengeri csillag volt a parton.. |
| We had joy, we had fun, | Élveztünk, mulattunk, |
| we had seasons in the sun | voltak szép napjaink, |
|
But the hills that we climbed |
Voltak hegyek miket megmásztunk |
|
Were just seasons out of time |
De az időből kifutottunk. |
| We had joy, we had fun, | Élveztünk, mulattunk, |
| we had seasons in the sun | voltak szép napjaink, |
| But the stars that we reached | De a csillagok amikért nyúltunk, |
|
Where just starfish on the beach |
Csak tengeri csillagok voltak a parton.. |
