Nirvana - Smells Like Teen Spirit magyarul

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Load up on guns and bring your friends Pakolj fegyvert s hívj barátokat
It's fun to lose and to pretend Poén - vesztesz de mást mutatsz
She's over bored and self assured Lány holt biztos s holt unott
Oh no, I know a dirty word Oh, nem, tudok egy csúnya szót
   
Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, mily jó?
Hello, hello, hello! Hello, hello, hello!
   
With the lights out, it's less dangerous Fények nélkül nem veszélyes
Here we are now, entertain us Itt vagyunk hát, minket éltess
I feel stupid and contagious Hülye lettem s ragály képes
Here we are now, entertain us Itt vagyunk hát, minket éltess
A mulatto Egy mullatto
An albino Egy albíno
A mosquito Egy moszkító
My libido. Yay! A libidóm. Told!
   
I'm worse at what I do best Vacak vagyok miben ám jó
And for this gift I feel blessed Ajándék ez áldásadó
Our little group has always been E kis csoport mindig is volt
And always will until the end Mindig is lesz, míg a vég leront
   
Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, mily jó?
Hello, hello, hello! Hello, hello, hello!
   
With the lights out, it's less dangerous Fények nélkül nem veszélyes
Here we are now, entertain us Itt vagyunk hát, minket éltess
I feel stupid and contagious Hülye lettem s ragály képes
Here we are now, entertain us Itt vagyunk hát, minket éltess
A mulatto Egy mullatto
An albino Egy albíno
A mosquito Egy moszkító
My Libido. Yay! A libidóm. Told!
   
And I forget just why I taste Elfeledtem mért kóstoltam
Oh yeah, I guess it makes me smile Oh, tudom már, ez mosolyt kelt
I found it hard, it was hard to find Nehéz volt hogy nehezen lett meg
Oh well, whatever, Oh, hát semmiség,
nevermind tökmindegy
   
Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, mily jó?
Hello, hello, hello! Hello, hello, hello!
   
With the lights out, it's less dangerous Fények nélkül nem veszélyes
Here we are now, entertain us Itt vagyunk hát, minket éltess
I feel stupid and contagious Hülye lettem s ragály képes
Here we are now, entertain us Itt vagyunk hát, minket éltess
A mulatto Egy mullatto
An albino Egy albíno
A mosquito Egy moszkító
My libido. Yay! A libidóm. Told!
   
A denial!! Kitagadás!!

Fordítás: guargumi

2015, december 2

Yardbirds - Still I'm Sad

Látom az égen a 
csillaghullást
Szelíden múlnak, 
ha sírsz, könnyeid lecsókolják.

2015, április 5

Guns N’ Roses - Estranged

Amikor magadban beszélsz
És senki nincs otthon
Bolondnak érzed magad
Hogy egyedül érkeztél…

2016, november 1

Republic 20

A 20 éves ünnepi koncert a Republic dupla koncertalbuma, a 2010. március 15-én a Papp László Budapest Sportarénában tartott jubileumi koncert…

2015, augusztus

Rolling Stones - Lady Jane

Óh, szép Lady Jane,
Mondd, látlak-e még?
A szolgád vagyok
És az…