Nirvana - Where Did You Sleep Last Night magyarul

Nirvana - Where Did You Sleep Last Night

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, …the pines,
……… sun,
……….shine.
I shiver the whole, night through!

Drágám, drágám, ne hazudj nekem
Mondd hol aludtál éjjel tegnap?

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszkettem egész éjen át.."

Drágám, drágám, hová fogsz menni?
"Megyek oda, hol a hideg szél jár..."

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszketnék egész éjen át.."

A férje egy kemény melós volt,
Egy mérföldnyire innen
Fejét meglelték egy mozdonykerékben,
De a testét soha nem találták.

Drágám, drágám, ne hazudj nekem
Mondd hol aludtál éjjel tegnap?

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszkettem egész éjen át.."

Drágám,drágám, hová fogsz menni?
"Megyek oda, hol a hideg szél jár..."

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszketnék egész éjen át.."

Drágám, drágám, ne hazudj nekem
Mondd hol aludtál éjjel tegnap?

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszkettem egész éjen át."

Drágám, drágám, hová fogsz menni?
"Megyek oda, hol a hideg szél jár..."

"Fenyők alatt,...fenyők alatt,
.....süt
....a nap.
Reszketek egész éjen át!"

1993 novemberében, az In Utero-turné közepén a Nirvana fellépett
az MTV Unplugged műsorban.
Úgy döntöttek, hogy legismertebb dalaik közül csak egyet játszanak,
a Come as You Are-t. Grohl egy későbbi nyilatkozatában azt mondta:
 „Tudtuk, hogy nem akarjuk beletenni a Teen Spirit egy akusztikus verzióját…
mert az szörnyű hülyén hangzott volna”.
Néhány viszonylag ismeretlen dal feldolgozása is bekerült a műsorba,
köztük a Meat Puppets három száma, melyet az arizonai rockegyüttes
két tagjával közösen adtak elő.
A műsor végén, miután eljátszották a blues-legenda Lead Belly
Where Did You Sleep Last Night című dalát, a műsor producere, Alex Coletti
megpróbálta rávenni az együttest, hogy játsszanak egy ráadás dalt.
Cobain erre a következőt válaszolta: „Nem tudom felülmúlni az utolsó dalt”.
Coletti belátta, hogy Cobainnek igaza van.
Az előadás 1993. december 13-án került adásba az MTV-n.

Rockhírock

  • 2023, február 1

    Lemondta európai turnéját Ozzy Osbourne, és a közleményéből úgy tűnik, hogy nem is fog többet fellépni.

    Ozzy a Facebook oldalán kiadott közleményben négy évvel ezelőtti balesetére, komoly gerincsérülésére hivatkozott: mint írta, a hangja rendben lenne, de fizikailag túl gyenge ahhoz, hogy színpadra álljon.

    ...

  • 2023, január 19

    Öt nagyszabású koncertet ad.

    Suzi Quatro 2023 novemberében egy ötnapos brit turnéval ünnepli áttörést jelentő 'Can the Can' című kislemezének 50. évfordulóját.

    A londoni Royal Albert Hallban 2022-ben megtartott négy estés, teltházas turnéját követően Suzi Quatro idén ősszel ismét útra kel, és fellép a cardiffi St David's Hallban, a Brighton Dome-ban, a londoni Palladiumban, a...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...