Nirvana - Where Did You Sleep Last Night magyarul

Nirvana - Where Did You Sleep Last Night

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.

In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.

In the pines, …the pines,
……… sun,
……….shine.
I shiver the whole, night through!

Drágám, drágám, ne hazudj nekem
Mondd hol aludtál éjjel tegnap?

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszkettem egész éjen át.."

Drágám, drágám, hová fogsz menni?
"Megyek oda, hol a hideg szél jár..."

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszketnék egész éjen át.."

A férje egy kemény melós volt,
Egy mérföldnyire innen
Fejét meglelték egy kormánykerékben,
De a testét soha nem találták.

Drágám, drágám, ne hazudj nekem
Mondd hol aludtál éjjel tegnap?

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszkettem egész éjen át.."

Drágám,drágám, hová fogsz menni?
"Megyek oda, hol a hideg szél jár..."

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszketnék egész éjen át.."

Drágám, drágám, ne hazudj nekem
Mondd hol aludtál éjjel tegnap?

"Fenyők alatt, fenyők alatt,
Hol nem mindig süt a nap.
Reszkettem egész éjen át."

Drágám, drágám, hová fogsz menni?
"Megyek oda, hol a hideg szél jár..."

"Fenyők alatt,...fenyők alatt,
.....süt
....a nap.
Reszketek egész éjen át!"

1993 novemberében, az In Utero-turné közepén a Nirvana fellépett az MTV Unplugged műsorban.
Úgy döntöttek, hogy legismertebb dalaik közül csak egyet játszanak, a Come as You Are-t. Grohl egy későbbi nyilatkozatában azt mondta:
 „Tudtuk, hogy nem akarjuk beletenni a Teen Spirit egy akusztikus verzióját…mert az szörnyű hülyén hangzott volna”.
Néhány viszonylag ismeretlen dal feldolgozása is bekerült a műsorba, köztük a Meat Puppets három száma, melyet az arizonai rockegyüttes két tagjával közösen adtak elő. A műsor végén, miután eljátszották a blues-legenda Lead Belly Where Did You Sleep Last Night című dalát, a műsor producere, Alex Coletti megpróbálta rávenni az együttest, hogy játsszanak egy ráadás dalt.
Cobain erre a következőt válaszolta: „Nem tudom felülmúlni az utolsó dalt”. Coletti belátta, hogy Cobainnek igaza van.
Az előadás 1993. december 13-án került adásba az MTV-n.

2015, április 9

Joe Cocker - Up Where We belong

A holnap ki tudja mit hoz
Kifogy a szívekből a világ
Úgy érzem, ez minden amit…

2015, április 29

Leonard Cohen - Hallelujah

Hallottam, hogy volt egy titkos akkord,
Dávid az Úr kedvére dalolt.
téged tényleg nem érdekel ez…

2015, december 2

The Beatles- Something

Van valami
a mosolyában, tudja
Hogy nincs szükségem
más szeretőre.

2021, május 5 -

Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is. Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a…