
| If you’re going to San Francisco | Ha elmész San Francisco-ba, |
|
Be sure to wear some flowers in your hair |
A hajadba tűzz néhány szál virágot. |
| If you’re going to San Francisco | Ha elmész San Franciscoba, |
|
You’re gonna meet some gentle people there |
Sok jó emberrel találkozhatsz ott. |
| For those who come to San Francisco | Azokra, kik eljönnek San Franciscoba, |
| Summertime will be a love-in there | Nyár vár, szerelem a városban. |
| In the streets of San Francisco | Az utcákon, ha jössz San Franciscoba, |
| Gentle people with flowers in their hair | Jó emberek, virággal a hajukban… |
|
All across the nation such a strange vibration |
A nemzetet átjárja egy furcsa vibrálás, |
| People in motion | Tömeges hullámzás… |
|
There’s a whole generation with a new explanation |
Ez egy nagy generáció, új felvilágosodás, |
|
People in motion people in motion |
Tömeges hullámzás, tömeges hullámzás! |
| For those who come to San Francisco | Ezért, ki eljösz San Franciscoba, |
|
Be sure to wear some flowers in your hair |
A hajadba tűzz néhány szál virágot. |
| If you come to San Francisco | Hogyha eljössz San Franciscoba, |
| Summertime will be a love-in there… | Nyár vár, szerelemmel most… |
| If you come to San Francisco | Hogyha eljössz San Franciscoba, |
| Summertime will be a love-in there… | Nyár vár, szerelemmel most… |
Scott McKenzie, a hatvanas évek legismertebb hippi himnuszának, a San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) előadója
2012-ben 73 évesen hunyt el.
A zenész legnagyobb slágerét, a San Franciscót közeli barátja, John Phillips írta, aki a The Mamas and the Papas alapítója is volt.
A dallal az 1967-es Monterey Pop Festivalt reklámozták, és a hippik egyik himnuszává vált. A dal Közép-Európában a szabadság egyik jelképe lett, a prágai tavasz idején is gyakran játszották. A szám később felhangzott a Forrest Gumpban, de élőben játszott belőle részleteket a Led Zeppelin és feldolgozta a Global Deejays is.
McKenzie karrierje során mindössze két teljes lemezt adott ki, 1967-ben és 1970-ben. 1986-ban énekelt a The Mamas and the Papas új felállásával, 1988-ban pedig társszerzője volt a Beach Boys listavezető dalának, a Kokomónak.
