Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Scott Mckenzie – San Francisco magyarul

Posted on 2015.08.27.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Scott Mckenzie – San Francisco magyarul bejegyzéshez
If you’re going to San Francisco Ha elmész San Francisco-ba,
Be sure to wear some flowers in
your hair
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
If you’re going to San Francisco Ha elmész San Franciscoba,
You’re gonna meet some gentle
people there
Sok jó emberrel találkozhatsz
ott.
   
For those who come to San Francisco Azokra, kik eljönnek San Franciscoba,
Summertime will be a love-in there Nyár vár, szerelem a városban.
In the streets of San Francisco Az utcákon, ha jössz San Franciscoba,
Gentle people with flowers in their hair Jó emberek, virággal a hajukban…
   
All across the nation such a strange
vibration
A nemzetet átjárja egy furcsa
vibrálás,
People in motion Tömeges hullámzás…
There’s a whole generation
with a new explanation
Ez egy nagy generáció,
új felvilágosodás,
People in motion people in
motion
Tömeges hullámzás, tömeges
hullámzás!
   
For those who come to San Francisco Ezért, ki eljösz San Franciscoba,
Be sure to wear some flowers in
your hair
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
If you come to San Francisco Hogyha eljössz San Franciscoba,
Summertime will be a love-in there… Nyár vár, szerelemmel most…
   
If you come to San Francisco Hogyha eljössz San Franciscoba,
Summertime will be a love-in there… Nyár vár, szerelemmel most…

Scott McKenzie, a hatvanas évek legismertebb hippi himnuszának, a San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) előadója
2012-ben 73 évesen hunyt el.
A zenész legnagyobb slágerét, a San Franciscót közeli barátja, John Phillips írta, aki a The Mamas and the Papas alapítója is volt.
A dallal az 1967-es Monterey Pop Festivalt reklámozták, és a hippik egyik himnuszává vált. A dal Közép-Európában a szabadság egyik jelképe lett, a prágai tavasz idején is gyakran játszották. A szám később felhangzott a Forrest Gumpban, de élőben játszott belőle részleteket a Led Zeppelin és feldolgozta a Global Deejays is.
McKenzie karrierje során mindössze két teljes lemezt adott ki, 1967-ben és 1970-ben. 1986-ban énekelt a The Mamas and the Papas új felállásával, 1988-ban pedig társszerzője volt a Beach Boys listavezető dalának, a Kokomónak.

San Francisco – Scott McKenzie
Dalszöveg magyarul P-Y Tags:Scott Mckenzie

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Scorpions – You and I magyarul
Next Post: Sheryl Crow – Strong Enough magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme