Scott Mckenzie - San Francisco magyarul

Scott Mckenzie - San Francisco

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in
your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle
people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange
vibration
People in motion
There's a whole generation
with a new explanation
People in motion people in
motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in
your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...

Ha elmész San Francisco-ba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Ha elmész San Franciscoba,
Sok jó emberrel találkozhatsz
ott.

Azokra, kik eljönnek San Franciscoba,
Nyár vár, szerelem a városban.
Az utcákon, ha jössz San Franciscoba,
Jó emberek, virággal a hajukban...

A nemzetet átjárja egy furcsa
 vibrálás,
Tömeges hullámzás...
Ez egy nagy generáció,
új felvilágosodás,
Tömeges hullámzás, tömeges
hullámzás!

Ezért, ki eljösz San Franciscoba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Hogyha eljössz San Franciscoba,
Nyár vár, szerelemmel most...

Hogyha eljössz San Franciscoba,
Nyár vár, szerelemmel most...

Scott McKenzie, a hatvanas évek legismertebb hippi himnuszának,
a San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) előadóa
2012-ben 73 évesen hunyt el.
A zenész legnagyobb slágerét, a San Franciscót közeli barátja, John Phillips írta,
aki a The Mamas and the Papas alapítója is volt.
A dallal az 1967-es Monterey Pop Festivalt reklámozták, és a hippik egyik
himnuszává vált.
A dal Közép-Európában a szabadság egyik jelképe lett, a prágai tavasz idején
is gyakran játszották. A szám később felhangzott a Forrest Gumpban,
de élőben játszott belőle részleteket a Led Zeppelin és feldolgozta a Global Deejays is.

McKenzie karrierje során mindössze két teljes lemezt adott ki,
1967-ben és 1970-ben.
1986-ban énekelt a The Mamas and the Papas új felállásával, 1988-ban
pedig társszerzője volt a Beach Boys listavezető dalának, a Kokomónak.

Rockhírock

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…