Scott Mckenzie - San Francisco magyarul

Scott Mckenzie - San Francisco

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in
your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle
people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange
vibration
People in motion
There's a whole generation
with a new explanation
People in motion people in
motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in
your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...

Ha elmész San Francisco-ba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Ha elmész San Franciscoba,
Sok jó emberrel találkozhatsz
ott.

Azokra, kik eljönnek San Franciscoba,
Nyár vár, szerelem a városban.
Az utcákon, ha jössz San Franciscoba,
Jó emberek, virággal a hajukban...

A nemzetet átjárja egy furcsa
 vibrálás,
Tömeges hullámzás...
Ez egy nagy generáció,
új felvilágosodás,
Tömeges hullámzás, tömeges
hullámzás!

Ezért, ki eljösz San Franciscoba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Hogyha eljössz San Franciscoba,
Nyár vár, szerelemmel most...

Hogyha eljössz San Franciscoba,
Nyár vár, szerelemmel most...

Scott McKenzie, a hatvanas évek legismertebb hippi himnuszának,
a San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) előadóa
2012-ben 73 évesen hunyt el.
A zenész legnagyobb slágerét, a San Franciscót közeli barátja, John Phillips írta,
aki a The Mamas and the Papas alapítója is volt.
A dallal az 1967-es Monterey Pop Festivalt reklámozták, és a hippik egyik
himnuszává vált.
A dal Közép-Európában a szabadság egyik jelképe lett, a prágai tavasz idején
is gyakran játszották. A szám később felhangzott a Forrest Gumpban,
de élőben játszott belőle részleteket a Led Zeppelin és feldolgozta a Global Deejays is.

McKenzie karrierje során mindössze két teljes lemezt adott ki,
1967-ben és 1970-ben.
1986-ban énekelt a The Mamas and the Papas új felállásával, 1988-ban
pedig társszerzője volt a Beach Boys listavezető dalának, a Kokomónak.

Rockhírock

  • 2021, szeptember

    A  Robot és a Mertez összefogott, hogy egy új közösséget teremtsen az élő zenén keresztül, teret adva a tehetséges, értéket képviselő zenekaroknak. 
    Az este fő fellépője előtt minden alkalommal ismert zenészek lépnek színpadra, hogy közreműködésükkel elősegítsék a célt: hogy figyelmet kapjanak a minőséget képviselő, de egyelőre szűkebb körben ismert előadók.

    Ugyan az ötlet már a koronavírus okozta...

  • 2021, augusztus

    Woodstock képekben

    Napra pontosan 52 évvel ezelőtt vette kezdetét az első Woodstocki Fesztivál, amin olyan legendák zenéltek, mint Jimi Hendrix, Janis Joplin vagy a The Who.

    1969. augusztus 15-én kezdődött a Woodstocki Zenei és Művészeti Vásár, vagyis közismertebb nevén a Woodstocki Fesztivál. Eredetileg három napra tervezték, de végül egy nappal tovább tartott, és körülbelül 500 ezer bulizó, lazuló...

Égben lebegők

72 éves korában elhunyt Alan Lancaster, a Status Quo alapítója és basszusgitáros-énekese. Halálának hírét Simon Porter, az együttes menedzsere erősítette meg.

Lancaster 1962-től 1985-ig játszott a zenekarban, 2013-ban pedig visszatért, és állapota ellenére is sok turnén vett részt.
A zenész szklerózis multiplexben szenvedett és sydney-i otthonában érte a halál családja körében.

A Status Quo...

Baksa-Soós János 1948. szeptember 20-án született Budapesten, zenei általános iskolai tanulmányai után, 1962-ben Kelet-Berlinbe került és  az Aldershof könyvtárban és rajzfilmstúdióban dolgozott. 1966-ban tért vissza Budapestre, első együttesét, a Wastapsot 1968-ban alapította, egy évvel később pedig a Kex énekese lett.

Baksa-Soós 1971-ben, a hatósági zaklatások miatt...

A felejthetetlen basszusgitáros 68 évet élt.

Póka Egon 1953. augusztus 19-én született. Tudatosan zenei pályára készült, már 1970-ben feltűnt a Metro együttesben. Később az Olimpiában és a Juventusban zenélt.

Az igazi áttörést a Hobo Blues Band hozta meg számára, az 1984-es Vadászat című album zenéjét Tátrai Tiborral közösen jegyzik.

„Nagyon jó...