Scott Mckenzie - San Francisco magyarul

Scott Mckenzie - San Francisco

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in
your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle
people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange
vibration
People in motion
There's a whole generation
with a new explanation
People in motion people in
motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in
your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there...

Ha elmész San Francisco-ba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Ha elmész San Franciscoba,
Sok jó emberrel találkozhatsz
ott.

Azokra, kik eljönnek San Franciscoba,
Nyár vár, szerelem a városban.
Az utcákon, ha jössz San Franciscoba,
Jó emberek, virággal a hajukban...

A nemzetet átjárja egy furcsa
 vibrálás,
Tömeges hullámzás...
Ez egy nagy generáció,
új felvilágosodás,
Tömeges hullámzás, tömeges
hullámzás!

Ezért, ki eljösz San Franciscoba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Hogyha eljössz San Franciscoba,
Nyár vár, szerelemmel most...

Hogyha eljössz San Franciscoba,
Nyár vár, szerelemmel most...

Scott McKenzie, a hatvanas évek legismertebb hippi himnuszának,
a San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) előadóa
2012-ben 73 évesen hunyt el.
A zenész legnagyobb slágerét, a San Franciscót közeli barátja, John Phillips írta,
aki a The Mamas and the Papas alapítója is volt.
A dallal az 1967-es Monterey Pop Festivalt reklámozták, és a hippik egyik
himnuszává vált.
A dal Közép-Európában a szabadság egyik jelképe lett, a prágai tavasz idején
is gyakran játszották. A szám később felhangzott a Forrest Gumpban,
de élőben játszott belőle részleteket a Led Zeppelin és feldolgozta a Global Deejays is.

McKenzie karrierje során mindössze két teljes lemezt adott ki,
1967-ben és 1970-ben.
1986-ban énekelt a The Mamas and the Papas új felállásával, 1988-ban
pedig társszerzője volt a Beach Boys listavezető dalának, a Kokomónak.

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...