Scorpions - You and I magyarul

Scorpions - You and I

I lose control, because of you, babe
I lose control, when you look at me
like this
There's something in your eyes
Maybe is saying tonight

I'm not a child anymore
Life has opened the door
To a new exciting life

I lose control
when I'm close to you,
babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes
Is this love at first sight?

Like a flower that grows
Life just wants you to know
All the secrets of life

It's all written down in your
lifelines
It's written down inside your heart

You and I just have a dream
To find our love a
place,
where we can hide away
You and I, we're just made
To love each other
now, forever and a day

I lose control because of you, babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes
Maybe is saying tonight

I'm so curious for more
Just like never before
In my innocent life

It's all written down in your
lifelines, yeah
It's written down inside your heart

You and I, just have a dream
To find our love a place,
where we can hide away
You and I, we're just made
To love each other
now, forever and a day

The time stands still
When the days of innocence
Are falling for the night

I love you, girl, I always will
I swear, I'm there for you
Till the day I die

You and I, just have a dream
To find our love a place,
where we can hide away
You and I, we're just made
To love each other
now, forever and a day

Elveszek miattad, kicsim
Elveszek, amikor így nézel
rám
A szemedben valami,
talán, azt mondja, ma este:

"Nem vagyok gyerek többé már,
az élet ajtót nyitott
egy új izgalmas életnek"

Elveszek,
amikor a közeledben vagyok,
kicsim
Elveszek, ne nézz így rám!
A szemedben, van valami...
Szerelem ez, első látásra?

Mint egy virág, amely nyílik
Az élet, úgy kér, hogy ismerd
minden titkát az létnek.

Mindez írva van az
életvonaladban,
írva van, belül a szívedben.

Te és én, csak egy álom
találni a szerelmünknek egy
helyet,
ahová elbújhatunk.
Te és én, épp kezdjük
szeretni egymást
most, és mindörökre egy napon.

Elveszek miattad, kicsim!
Elveszek, ne nézz rám így!
A szemedben valami,
talán, ezt mondja ma este:

"Többre vagyok kíváncsi,
mint előtte még soha
egyszerű életemben"

Mindez írva van az
életvonaladban, igen
írva van, belül a szívedben

Te és én, csak egy álom
találni a szerelmünknek egy helyet,
ahová elbújhatunk.
Te és én, épp kezdjük
szeretni egymást
most, és mindörökre egy napon.

Az álló idő elcsendesít,
amikor az ártatlanság napja
elbukik az éjszakáért.

Szeretlek, kislány..., mindig akarlak...
Esküszöm, érted létezem
Halálom napjáig.

Te és én, csak egy álom
találni a szerelmünknek egy helyet,
ahová elbújhatunk.
Te és én, épp kezdjük
szeretni egymást
most, és mindörökre egy napon.

Fordítás: Gauthier Jean de

Rockhírock

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

  • 2022, június 10

    Négy évtizede nem hallhattuk élőben a Color zenéjét, de most újra együtt zenéltek az együttes tagjai. Sajnos, nem teljes létszámban, mert az alapító Bokor testvérek, Tibor, Gyula és Attila közül Tibor már nem lehetett jelen váratlan halála miatt. 

    A három fivér, Bokor Gyula, Bokor Tibor és Bokor Attila alapította Color együttes a hetvenes-nyolcvanas évek fordulóján az egyik legsikeresebb hazai rockzenekar volt,...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...