Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Bon Jovi – Livin’ On A Prayer magyarul

Posted on 2015.03.29.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Bon Jovi – Livin’ On A Prayer magyarul bejegyzéshez
Once upon a time not so long ago: Volt egyszer…nem is olyan rég:
   
Tommy used to work on the docks Tommy a kikötőben dolgozott
union’s been on strike A szakszervezet sztrájkolt
He’s down on his luck
It’s tough – so tough.
A szerencséje leáldozott..
Ez durva – annyira durva..
   
Gina works the diner
all day
Gina a vendéglőben dolgozik
álló nap
working for her man Gürcöl a pasijáért
She brings home her pay Hazaviszi a pénzt amit kap
for love – for love. a szerelmének – a szerelmének.
   
She says: We’ve got to hold on
to what we’ve got
Azt mondja: Ki kell tartanunk,
abból, amink van.
‘Cause it doesn’t make a difference
if we make it or not.
Mert nem számít,
hogy sikerül vagy sem.
We’ve got each other Itt vagyunk egymásnak,
and that’s a lot for love és ez már elég a szerelemhez
We’ll give it a shot. Adjunk egy esélyt magunknak.
   
We’re half way there
– Livin’ on a prayer
Félúton vagyunk
– Imádságból élünk
Take my hand and we’ll make it –
I swear!
Add a kezed és együtt leszünk –
megfogadom!
livin’ on a prayer. Imádságból élünk.
   
Tommy got his six string in hock. Tommy a hathúrost a zaciba csapta.
Now he’s holding in
what he used to make it talk…
Most ott tartja,
rég nem beszél róla…
So tough – it’s tough. annyira durva – ez durva.
   
Gina dreams of running away Gina arról álmodik, hogy megszökik
when she cries in the night
Tommy whispers:
Amikor sírdogál éjszaka
Tommy a fülébe suttogja:
Baby
it’s okay
bébi..
minden rendben lesz
someday. egyszer…
   
We’ve got to hold on
to what we’ve got
Ki kell tartanunk,
abból, amink van.
‘Cause it doesn’t make a difference
if we make it or not.
Mert nem számít,
hogy sikerül vagy sem.
We’ve got each other Itt vagyunk egymásnak
and that’s a lot for love és ez már elég a szerelemhez
We’ll give it a shot. Adjunk egy esélyt magunknak.
   
We’re half way there
– Livin’ on a prayer
Félúton vagyunk
– Imádságból élünk
Take my hand and we’ll make it –
I swear!
Add a kezed és együtt leszünk –
megfogadom!
livin’ on a prayer. Imádságból élünk.
   
We’ve got to hold on
Ready or not
Ki kell tartanunk,
Készen állunk, vagy sem.
   
You live for the fight
when it’s all that you’ve got.
A harcért élsz, 
hiszen ez mindened, amid van.
   
We’re half way there – Livin’ on a prayer… Félúton vagyunk – Imádságból élünk..
Bon Jovi – Livin’ On A Prayer
Dalszöveg magyarul A-F Tags:Bon Jovi

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Bon Jovi – Have A Nice Day magyarul
Next Post: Bryan Adams – Summer of 69 magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme