Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Bon Jovi – Have A Nice Day magyarul

Posted on 2015.03.29.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Bon Jovi – Have A Nice Day magyarul bejegyzéshez
Why, you wanna tell me how to live my life? Miért akarod megmondani nekem, hogyan élhetem az életem?
Who, are you to tell me if it’s black or white? Ki vagy te, hogy megmondd nekem ezt feketén fehéren?
Mama, can you hear me? Try to understand Mama, hallasz? Próbáld megérteni
Is innocence the difference between a boy and a man. Az ártatlanság, ami a fiút a férfitól megkülönbözteti.
My daddy lived the lie, it’s just the price that he paid Apám hazugságban élt, megfizette az árát
Sacrificed his life, just slavin’ away. Feláldozta az életét, agyonhajszolta magát.
   
Ohhh, if there’s one thing I hang onto, Ó, ha van egy dolog, amibe kapaszkodhatok,
That gets me through the night Az átsegít az éjszakán,
I ain’t gonna do what I don’t want to, Nem fogom azt tenni, amit nem akarok,
I’m gonna live my life. Megyek a magam útján.
Shining like a diamond, rolling with the dice, Csillogok, mint a gyémánt, elgurítom a kockát,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly. Állok egy zátonyon, mutatom a szélnek hogyan fújjon,
When the world gets in my face, I say Ha a világ akadályoz, csak annyit mondok:
Have A Nice Day Szép napot!
Have A Nice Day Szép napot!
   
Take a look around you; Nothing’s what it seems Néz körül; valahogy semmi sem ugyanolyan,
We’re living in the broken home of hopes and dreams, Élünk a remények és álmok feldúlt otthonában.
Let me be the first to shake a helping hand. Hadd legyek az első aki nyújtja segítő kezét,
Anybody brave enough to take a stand, Valaki, aki elég bátor, hogy megállja a helyét.
I’ve knocked on every door, on every dead end street, Bekopogtam minden ajtón, végigjártam zsákutcákat
Looking for forgiveness, what’s left to believe? Megbocsájtást keresve, amiben hihetnék mi maradt?
   
Ohhh, if there’s one thing I hang onto, Ó, ha van egy dolog, amibe kapaszkodhatok,
That gets me through the night. Az átsegít az éjszakán,
I ain’t gonna do what I don’t want to, Nem fogom azt tenni, amit nem akarok,
I’m gonna live my life. Megyek a magam útján
Shining like a diamond, rolling with the dice, Csillogok, mint a gyémánt, elgurítom a kockát,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly. Állok egy zátonyon, mutatom a szélnek hogyan fújjon,
When the world gets in my face, I say: Ha a világ akadályoz, Csak annyit mondok:
Have A Nice Day. Szép napot!
   
When the world keeps trying to drag me down, Ha a világ egyre próbál lerántani,
I’ve gotta raise my hands, Felemelem a kezem,
gonna stand my ground. Well I say talpon fogok maradni és csak annyit mondok:
Have A Nice Day Szép napot!
Have A Nice Day Szép napot!
Have A Nice Day Szép napot!
Bon Jovi – Have A Nice Day
Dalszöveg magyarul A-F Tags:Bon Jovi

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Bob Seger – Night Moves magyarul
Next Post: Bon Jovi – Livin’ On A Prayer magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme