Bob Seger - Night Moves magyarul

Bob Seger - Night Moves

 

I was a little too tall,
Could've used a few pounds
Tight pants points hardly reknown
She was a black haired beauty,
with big dark eyes
And points all her own sitting way up high
Way up firm and high

Out past the cornfields
where the woods got heavy
Out in the back seat of my '60 Chevy
Workin' on mysteries without any clues
Workin' on our night moves
Trying' to make some,
front page drive-in news
Workin' on our night moves
in the summertime...
In the sweet summertime.

We weren't in love oh no far from it
We weren't searching
for some pie in the sky summit
We were just young and
restless and bored
Living by the sword
And we'd steal away
every chance we could
To the backroom, the alley,
the trusty woods
I used her, She used me,
But neither one cared...
We were getting our share.

Workin' on our night moves
Trying to lose the awkward
teenage blues
Workin' on out night moves
In the summertime...
Sweet..summertime.summertime
And oh the wonder!
Felt the lightning
And we waited on the thunder
Waited on the thunder...

I woke last night
to the sound of thunder..
How far off...
I sat and wondered
Started humming
a song from 1962
Ain't it funny how the night moves?
When you just don't seem
to have as much to lose..
Strange how the night moves
With autumn closing in...

Night moves
I sure remember
those Night Moves

Night moves
Ain't it funny how you remember?

Night moves..
Funny how you remember...
Night moves..

I remember...........

Kicsit túl magas voltam
Fölszedhettem volna néhány kilót
Alig ismerték még a szűk nadrágot
Fekete hajú szépség volt,
nagy sötét szemekkel
És domborodó mellekkel
Kemény mellekkel

Kint a búzaföldeken túl,
az erdő mélyén
Kint a 60-as Chevy-m hátsó ülésén
Felfedve nyitját, feloldódni a titkokon
Mozgalmas éjszakáinkon
Fáj egy kicsit,
olvasni címlapon.
Mozgalmas éjszakáinkon
Nyáridőben..
Az édes nyáridőben.

Nem voltunk szerelmesek, ó dehogy,
Nem kerestük
a mennyeit, a csúcsot
Fiatalok voltunk,
nyugtalanok és unatkoztunk
Az élet rövid
Kihasználtunk
mindent amit lehetett
A kisszobában,a fasorban,
a hűs erdőben
Használtam őt, használt engem,
Semmit sem bántunk...
Kaptunk és adtunk.

Mozgalmas éjszakáinkon
Túljutva a félszeg,
kamasz hibákon
Szabad, mozgalmas éjszakákon
Nyáridőben...
Édes nyáridőben, nyáridőben.
És ó, a csoda!
Megérintett a villám
És vártunk a viharra
Vártunk a viharra...

Felébredtem a múlt éjjel
a mennydörgésre..
Hogy eltávolodtam...
ültem és töprengtem
Elkezdtem
Egy régi dalt dúdolni
Nem különös, ahogy az éjszaka zajlik?
Amikor nincs oly sok
vesztenivalód úgy tűnik..
Furcsa, ahogy az éjszaka zajlik
Az elmúlással bezáródik...

Mozgalmas éjszakák
Tényleg emlékszem
ezekre a mozgalmas éjszakákra

Mozgalmas éjszakák
Nem különös, hogy emlékszel?

Mozgalmas éjszakák..
Különös, hogy emlékszel...
Mozgalmas éjszakák..

Emlékszem........

Rockhírock

  • 2021, február 19

    Fülbe mászó dallamvilág kemény ritmus, megjelent a zenekar új klipje:

    "Elérkezett az idő, hogy nyilvánosságra hozzuk pályafutásunk legrendhagyóbb körülmények között készült és megjelenő lemezének első

  • 2021, február 17

    Néhány hónappal ezelőtt interjút készítettem Paul McCartney-val, aki elmondta, hogy kerüli a róla, vagy a Beatles-ről szóló könyveket, mivel előfordulnak bennük apróságok rosszul leírva, ami irritálja.

Égben lebegők

Brunner Győző a hatvanas években az egyik legnépszerűbb magyar beatzenekar, a Metro dobosaként lett ismert.
A zenekarban 1965-től játszott egészen az évtized végéig, majd külföldi vendéglátózás után a Radics Bélát, Som Lajost és Balázs Fecót is felvonultató szupergrupban, a Taurusban dobolt, melynek teljes neve Taurus EX-T 25 75 82 volt, és a zenekarvezető Brunner telefonszámát is tartalmazta. ...

Hilton Valentine játszotta fel a rocktörténet egyik legismertebb dalnyitányát (minden kezdő gitáros először megtanult intróját) a The House of The Rising Sun elején. 77 éves volt.

Valentine alapítója és gitárosa volt az Animals együttesnek, a Rock and Roll Hírességek Csarnokának tagja.

A halálhírét a zenekar kiadója, az ABKCO Music is megerősítette. "Mélyen együtt érzünk Valentine családjával...

A Liszt Ferenc díjas zenész, a Bergendy-együttes alapítója és vezetője 81 évesen halt meg, a koronavírus-fertőzés szövődményeinek következtében.

Az Iskolatáska című dalt jóformán minden magyar hallotta már százszor, fülbemászó melódiája miatt rendszeresen játsszák a rádiók, de a zenekarvezető Bergendy István blődnek tartotta.

„A hatvanas években felemás helyzetben voltunk. Igaz, show nélkül,...